招生對(duì)象：

招生對(duì)象：

招生對(duì)象：

招生對(duì)象：

招生對(duì)象： 還在苦苦背單詞、練篇章？ 資深翻譯團(tuán)隊(duì)，教你避開失分暗礁！ 通過考試&翻譯能力大幅提升？ CATTI之路，“翻譯國家隊(duì)”為你護(hù)航！ 中國對(duì)外翻譯有限公司（簡(jiǎn)稱“中譯公司”）成立于1973年，是經(jīng)國務(wù)院批準(zhǔn)成立的國家級(jí)翻譯機(jī)構(gòu)，中宣部下屬中國出版集團(tuán)公司成員單位。中譯公司擁有經(jīng)驗(yàn)豐富的專業(yè)翻譯團(tuán)隊(duì)200多人，其中20多位享受國務(wù)院政府特殊津貼，40多位被授予“資深翻譯家”稱號(hào)。 中譯公司不但是全國翻譯專業(yè)資格（水平）考試【CATTI】的指定培訓(xùn)機(jī)構(gòu)，還是中國翻譯協(xié)會(huì)理事單位、國家文化出口重點(diǎn)企業(yè)及全國多家院校的翻譯教學(xué)實(shí)習(xí)基地，擁有一支常年參與CATTI閱卷的精英翻譯專家?guī)熧Y團(tuán)隊(duì)！ 【課程亮點(diǎn)】 1.中國對(duì)外翻譯有限公司獨(dú)家編制教材； 2.授課教師均為資深翻譯，具備豐富CATTI閱卷及授課經(jīng)驗(yàn)； 3.遠(yuǎn)離假大空！手把手實(shí)操訓(xùn)練，一對(duì)一現(xiàn)場(chǎng)講評(píng)，顯著提升翻譯能力； 4.首次參加培訓(xùn)未通過考生，可于兩年內(nèi)免費(fèi)重修； 5.學(xué)員可報(bào)名參加中譯公司的實(shí)踐活動(dòng)，如2-4周翻譯崗位實(shí)習(xí)、會(huì)議口譯服務(wù)現(xiàn)場(chǎng)觀摩等，表現(xiàn)優(yōu)異者有機(jī)會(huì)簽約成為中譯公司專職或兼職譯員； 6.特別贈(zèng)送：口譯班：考前半天現(xiàn)場(chǎng)答疑 【師資力量】 CATTI口譯課程師資介紹 秦楠 中譯公司資深同傳譯員，全國翻譯專業(yè)資格（水平）考試口譯一級(jí)，聯(lián)合國開發(fā)計(jì)劃署簽約同傳譯員。長期為聯(lián)合國各組織機(jī)構(gòu)及外國駐華使館的國際會(huì)議提供交替?zhèn)髯g和同聲傳譯服務(wù)，曾擔(dān)任2011深圳大運(yùn)會(huì)和2014南京青奧會(huì)常駐口譯，并具備多年口譯教學(xué)經(jīng)驗(yàn)。 張小琴 中譯公司社科文化翻譯部骨干、同傳譯員，副譯審，多次參與CATTI閱卷工作。曾多次派駐聯(lián)合國教科文組織進(jìn)行現(xiàn)場(chǎng)翻譯、審校工作；出色完成2010上海世博會(huì)、2010廣州亞運(yùn)會(huì)、2014南京青奧會(huì)、北京國際電影節(jié)、北京出版論壇等重大口譯服務(wù)項(xiàng)目。著有譯作《中國密碼：解讀中國人的12個(gè)行為特點(diǎn)》、《奇妙的冰：南北極全貌》、《什么造就了冠軍》等。 周瑩 中譯公司高級(jí)翻譯、同傳譯員。曾任聯(lián)合國副秘書長隨行翻譯，為國際貨幣基金組織、中美氣候變化會(huì)議、中歐區(qū)域經(jīng)濟(jì)洽談會(huì)、葡萄牙駐華使館等重大口譯項(xiàng)目提供交替?zhèn)髯g和同聲傳譯服務(wù)；出色完成北京國際電影節(jié)、2010廣州亞運(yùn)會(huì)、2011深圳大運(yùn)會(huì)等大型口譯服務(wù)項(xiàng)目；曾在中國建設(shè)銀行、德國西門子公司等企業(yè)機(jī)構(gòu)的商務(wù)、合同談判及審計(jì)中擔(dān)任交傳譯員，并為北京市高級(jí)人民法院及各區(qū)級(jí)法院提供法庭口譯服務(wù)，在金融、法律等領(lǐng)域擁有豐富的口譯經(jīng)驗(yàn)。 王雨馨 中譯公司高級(jí)翻譯、同傳譯員，畢業(yè)于北京外國語大學(xué)高翻學(xué)院，全國翻譯專業(yè)資格（水平）考試口譯一級(jí)。曾擔(dān)任愛爾蘭駐華大使、埃塞俄比亞駐華大使等高級(jí)官員的隨行翻譯，為中荷商務(wù)峰會(huì)、北京國際風(fēng)能大會(huì)暨展覽會(huì)、《凱爾特語言與愛爾蘭——圣高隆邦的生平與著作》學(xué)術(shù)講座、諾和諾德公司審計(jì)等重大口譯項(xiàng)目提供交替?zhèn)髯g和同聲傳譯服務(wù)。著有譯作《鐵證如山——吉林省新發(fā)掘日本侵華檔案研究》。 CATTI筆譯課程師資介紹 羅洪燕 中譯公司社科文化翻譯部主任，譯審，多次參與CATTI筆譯閱卷工作。曾負(fù)責(zé)2008北京奧運(yùn)會(huì)、2010上海世博會(huì)、2011深圳大運(yùn)會(huì)、2014南京青奧會(huì)等國際性重大翻譯項(xiàng)目及“文化走出去”圖書出版物的翻譯審校工作；多次派駐巴黎教科文組織。獲“全國翻譯專業(yè)學(xué)位研究生教育兼職教師認(rèn)證”，現(xiàn)擔(dān)任多所高校翻譯專業(yè)碩士校外指導(dǎo)教師。著有譯作《如何讓孩子面對(duì)嘲笑》等。 黃世憲 中譯公司聯(lián)合國翻譯部資深翻譯，譯審，多次參與CATTI筆譯閱卷工作。曾多次派駐聯(lián)合國紐約總部、巴黎教科文組織、內(nèi)羅畢辦事處等，從事翻譯、審校工作；在英漢翻譯方面具備豐富的實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)，授課風(fēng)格風(fēng)趣幽默?，F(xiàn)擔(dān)任多所高校翻譯專業(yè)碩士校外指導(dǎo)教師。譯作包括多期聯(lián)合國《裁軍年鑒》、《法律年鑒》、《貿(mào)發(fā)會(huì)議報(bào)告》、《全球生物多樣性展望》等。 譚曉暉 中譯公司聯(lián)合國翻譯部資深翻譯、譯審，多次參與CATTI筆譯閱卷工作。曾多次派駐聯(lián)合國紐約總部和巴黎聯(lián)合國教科文組織等機(jī)構(gòu)，從事翻譯、審校工作；曾負(fù)責(zé)2008北京奧運(yùn)會(huì)開幕式羅格主席致辭、閉幕式劉淇市長講話、奧林匹克組委會(huì)《奧運(yùn)村運(yùn)動(dòng)員手冊(cè)》、聯(lián)合國出版物《全民教育》及《世界自然遺產(chǎn)管理手冊(cè)》、《北京市飯店業(yè)中文菜單翻譯》等重大項(xiàng)目的翻譯、審校工作?，F(xiàn)擔(dān)任多所高校翻譯專業(yè)碩士校外指導(dǎo)教師。著有譯作《被谷歌》等。 蔣寶春 中譯公司科技翻譯帶頭人，副譯審，多次參與CATTI筆譯閱卷工作。曾負(fù)責(zé)中國科學(xué)院、中國互聯(lián)網(wǎng)絡(luò)信息中心、中國移動(dòng)通信公司、德國西門子公司、英國石油公司等企業(yè)機(jī)構(gòu)大型翻譯項(xiàng)目的翻譯、審校工作，在科技領(lǐng)域的漢英/英漢翻譯方面兼具深厚的實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)和理論心得?，F(xiàn)擔(dān)任多所高校翻譯專業(yè)碩士校外指導(dǎo)教師，充滿激情的教學(xué)風(fēng)格贏得學(xué)生的一致贊譽(yù)。 招生對(duì)象 1.欲參加并通過全國翻譯資格（水平）考試的人員； 2.欲提高口、筆譯實(shí)際翻譯能力的翻譯從業(yè)者、翻譯專業(yè)學(xué)生、翻譯愛好者。

招生對(duì)象： 還在苦苦背單詞、練篇章？ 資深翻譯團(tuán)隊(duì)，教你避開失分暗礁！ 通過考試&翻譯能力大幅提升？ CATTI之路，“翻譯國家隊(duì)”為你護(hù)航！ 中國對(duì)外翻譯有限公司（簡(jiǎn)稱“中譯公司”）成立于1973年，是經(jīng)國務(wù)院批準(zhǔn)成立的國家級(jí)翻譯機(jī)構(gòu)，中宣部下屬中國出版集團(tuán)公司成員單位。中譯公司擁有經(jīng)驗(yàn)豐富的專業(yè)翻譯團(tuán)隊(duì)200多人，其中20多位享受國務(wù)院政府特殊津貼，40多位被授予“資深翻譯家”稱號(hào)。 中譯公司不但是全國翻譯專業(yè)資格（水平）考試【CATTI】的指定培訓(xùn)機(jī)構(gòu)，還是中國翻譯協(xié)會(huì)理事單位、國家文化出口重點(diǎn)企業(yè)及全國多家院校的翻譯教學(xué)實(shí)習(xí)基地，擁有一支常年參與CATTI閱卷的精英翻譯專家?guī)熧Y團(tuán)隊(duì)！ 【課程亮點(diǎn)】 1.中國對(duì)外翻譯有限公司獨(dú)家編制教材； 2.授課教師均為資深翻譯，具備豐富CATTI閱卷及授課經(jīng)驗(yàn)； 3.遠(yuǎn)離假大空！手把手實(shí)操訓(xùn)練，一對(duì)一現(xiàn)場(chǎng)講評(píng)，顯著提升翻譯能力； 4.首次參加培訓(xùn)未通過考生，可于兩年內(nèi)免費(fèi)重修； 5.學(xué)員可報(bào)名參加中譯公司的實(shí)踐活動(dòng)，如2-4周翻譯崗位實(shí)習(xí)、會(huì)議口譯服務(wù)現(xiàn)場(chǎng)觀摩等，表現(xiàn)優(yōu)異者有機(jī)會(huì)簽約成為中譯公司專職或兼職譯員； 6.特別贈(zèng)送： 筆譯班：兩篇考前模擬文章，逐一批改精評(píng) 【師資力量】 CATTI筆譯課程師資介紹 羅洪燕 中譯公司社科文化翻譯部主任，譯審，多次參與CATTI筆譯閱卷工作。曾負(fù)責(zé)2008北京奧運(yùn)會(huì)、2010上海世博會(huì)、2011深圳大運(yùn)會(huì)、2014南京青奧會(huì)等國際性重大翻譯項(xiàng)目及“文化走出去”圖書出版物的翻譯審校工作；多次派駐巴黎教科文組織。獲“全國翻譯專業(yè)學(xué)位研究生教育兼職教師認(rèn)證”，現(xiàn)擔(dān)任多所高校翻譯專業(yè)碩士校外指導(dǎo)教師。著有譯作《如何讓孩子面對(duì)嘲笑》等。 黃世憲 中譯公司聯(lián)合國翻譯部資深翻譯，譯審，多次參與CATTI筆譯閱卷工作。曾多次派駐聯(lián)合國紐約總部、巴黎教科文組織、內(nèi)羅畢辦事處等，從事翻譯、審校工作；在英漢翻譯方面具備豐富的實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)，授課風(fēng)格風(fēng)趣幽默。現(xiàn)擔(dān)任多所高校翻譯專業(yè)碩士校外指導(dǎo)教師。譯作包括多期聯(lián)合國《裁軍年鑒》、《法律年鑒》、《貿(mào)發(fā)會(huì)議報(bào)告》、《全球生物多樣性展望》等。 譚曉暉 中譯公司聯(lián)合國翻譯部資深翻譯、譯審，多次參與CATTI筆譯閱卷工作。曾多次派駐聯(lián)合國紐約總部和巴黎聯(lián)合國教科文組織等機(jī)構(gòu)，從事翻譯、審校工作；曾負(fù)責(zé)2008北京奧運(yùn)會(huì)開幕式羅格主席致辭、閉幕式劉淇市長講話、奧林匹克組委會(huì)《奧運(yùn)村運(yùn)動(dòng)員手冊(cè)》、聯(lián)合國出版物《全民教育》及《世界自然遺產(chǎn)管理手冊(cè)》、《北京市飯店業(yè)中文菜單翻譯》等重大項(xiàng)目的翻譯、審校工作?，F(xiàn)擔(dān)任多所高校翻譯專業(yè)碩士校外指導(dǎo)教師。著有譯作《被谷歌》等。 蔣寶春 中譯公司科技翻譯帶頭人，副譯審，多次參與CATTI筆譯閱卷工作。曾負(fù)責(zé)中國科學(xué)院、中國互聯(lián)網(wǎng)絡(luò)信息中心、中國移動(dòng)通信公司、德國西門子公司、英國石油公司等企業(yè)機(jī)構(gòu)大型翻譯項(xiàng)目的翻譯、審校工作，在科技領(lǐng)域的漢英/英漢翻譯方面兼具深厚的實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)和理論心得?，F(xiàn)擔(dān)任多所高校翻譯專業(yè)碩士校外指導(dǎo)教師，充滿激情的教學(xué)風(fēng)格贏得學(xué)生的一致贊譽(yù)。 CATTI口譯課程師資介紹 秦楠 中譯公司資深同傳譯員，全國翻譯專業(yè)資格（水平）考試口譯一級(jí)，聯(lián)合國開發(fā)計(jì)劃署簽約同傳譯員。長期為聯(lián)合國各組織機(jī)構(gòu)及外國駐華使館的國際會(huì)議提供交替?zhèn)髯g和同聲傳譯服務(wù)，曾擔(dān)任2011深圳大運(yùn)會(huì)和2014南京青奧會(huì)常駐口譯，并具備多年口譯教學(xué)經(jīng)驗(yàn)。 張小琴 中譯公司社科文化翻譯部骨干、同傳譯員，副譯審，多次參與CATTI閱卷工作。曾多次派駐聯(lián)合國教科文組織進(jìn)行現(xiàn)場(chǎng)翻譯、審校工作；出色完成2010上海世博會(huì)、2010廣州亞運(yùn)會(huì)、2014南京青奧會(huì)、北京國際電影節(jié)、北京出版論壇等重大口譯服務(wù)項(xiàng)目。著有譯作《中國密碼：解讀中國人的12個(gè)行為特點(diǎn)》、《奇妙的冰：南北極全貌》、《什么造就了冠軍》等。 周瑩 中譯公司高級(jí)翻譯、同傳譯員。曾任聯(lián)合國副秘書長隨行翻譯，為國際貨幣基金組織、中美氣候變化會(huì)議、中歐區(qū)域經(jīng)濟(jì)洽談會(huì)、葡萄牙駐華使館等重大口譯項(xiàng)目提供交替?zhèn)髯g和同聲傳譯服務(wù)；出色完成北京國際電影節(jié)、2010廣州亞運(yùn)會(huì)、2011深圳大運(yùn)會(huì)等大型口譯服務(wù)項(xiàng)目；曾在中國建設(shè)銀行、德國西門子公司等企業(yè)機(jī)構(gòu)的商務(wù)、合同談判及審計(jì)中擔(dān)任交傳譯員，并為北京市高級(jí)人民法院及各區(qū)級(jí)法院提供法庭口譯服務(wù)，在金融、法律等領(lǐng)域擁有豐富的口譯經(jīng)驗(yàn)。 王雨馨 中譯公司高級(jí)翻譯、同傳譯員，畢業(yè)于北京外國語大學(xué)高翻學(xué)院，全國翻譯專業(yè)資格（水平）考試口譯一級(jí)。曾擔(dān)任愛爾蘭駐華大使、埃塞俄比亞駐華大使等高級(jí)官員的隨行翻譯，為中荷商務(wù)峰會(huì)、北京國際風(fēng)能大會(huì)暨展覽會(huì)、《凱爾特語言與愛爾蘭——圣高隆邦的生平與著作》學(xué)術(shù)講座、諾和諾德公司審計(jì)等重大口譯項(xiàng)目提供交替?zhèn)髯g和同聲傳譯服務(wù)。著有譯作《鐵證如山——吉林省新發(fā)掘日本侵華檔案研究》。 招生對(duì)象 1.欲參加并通過全國翻譯資格（水平）考試的人員； 2.欲提高口、筆譯實(shí)際翻譯能力的翻譯從業(yè)者、翻譯專業(yè)學(xué)生、翻譯愛好者。

招生對(duì)象： 還在苦苦背單詞、練篇章？ 資深翻譯團(tuán)隊(duì)，教你避開失分暗礁！ 通過考試&翻譯能力大幅提升？ CATTI之路，“翻譯國家隊(duì)”為你護(hù)航！ 中國對(duì)外翻譯有限公司（簡(jiǎn)稱“中譯公司”）成立于1973年，是經(jīng)國務(wù)院批準(zhǔn)成立的國家級(jí)翻譯機(jī)構(gòu)，中宣部下屬中國出版集團(tuán)公司成員單位。中譯公司擁有經(jīng)驗(yàn)豐富的專業(yè)翻譯團(tuán)隊(duì)200多人，其中20多位享受國務(wù)院政府特殊津貼，40多位被授予“資深翻譯家”稱號(hào)。 中譯公司不但是全國翻譯專業(yè)資格（水平）考試【CATTI】的指定培訓(xùn)機(jī)構(gòu)，還是中國翻譯協(xié)會(huì)理事單位、國家文化出口重點(diǎn)企業(yè)及全國多家院校的翻譯教學(xué)實(shí)習(xí)基地，擁有一支常年參與CATTI閱卷的精英翻譯專家?guī)熧Y團(tuán)隊(duì)！ 【課程亮點(diǎn)】 1.中國對(duì)外翻譯有限公司獨(dú)家編制教材； 2.授課教師均為資深翻譯，具備豐富CATTI閱卷及授課經(jīng)驗(yàn)； 3.遠(yuǎn)離假大空！手把手實(shí)操訓(xùn)練，一對(duì)一現(xiàn)場(chǎng)講評(píng)，顯著提升翻譯能力； 4.首次參加培訓(xùn)未通過考生，可于兩年內(nèi)免費(fèi)重修； 5.學(xué)員可報(bào)名參加中譯公司的實(shí)踐活動(dòng)，如2-4周翻譯崗位實(shí)習(xí)、會(huì)議口譯服務(wù)現(xiàn)場(chǎng)觀摩等，表現(xiàn)優(yōu)異者有機(jī)會(huì)簽約成為中譯公司專職或兼職譯員； 6.特別贈(zèng)送：口譯班：考前半天現(xiàn)場(chǎng)答疑 【師資力量】 CATTI口譯課程師資介紹 秦楠 中譯公司資深同傳譯員，全國翻譯專業(yè)資格（水平）考試口譯一級(jí)，聯(lián)合國開發(fā)計(jì)劃署簽約同傳譯員。長期為聯(lián)合國各組織機(jī)構(gòu)及外國駐華使館的國際會(huì)議提供交替?zhèn)髯g和同聲傳譯服務(wù)，曾擔(dān)任2011深圳大運(yùn)會(huì)和2014南京青奧會(huì)常駐口譯，并具備多年口譯教學(xué)經(jīng)驗(yàn)。 張小琴 中譯公司社科文化翻譯部骨干、同傳譯員，副譯審，多次參與CATTI閱卷工作。曾多次派駐聯(lián)合國教科文組織進(jìn)行現(xiàn)場(chǎng)翻譯、審校工作；出色完成2010上海世博會(huì)、2010廣州亞運(yùn)會(huì)、2014南京青奧會(huì)、北京國際電影節(jié)、北京出版論壇等重大口譯服務(wù)項(xiàng)目。著有譯作《中國密碼：解讀中國人的12個(gè)行為特點(diǎn)》、《奇妙的冰：南北極全貌》、《什么造就了冠軍》等。 周瑩 中譯公司高級(jí)翻譯、同傳譯員。曾任聯(lián)合國副秘書長隨行翻譯，為國際貨幣基金組織、中美氣候變化會(huì)議、中歐區(qū)域經(jīng)濟(jì)洽談會(huì)、葡萄牙駐華使館等重大口譯項(xiàng)目提供交替?zhèn)髯g和同聲傳譯服務(wù)；出色完成北京國際電影節(jié)、2010廣州亞運(yùn)會(huì)、2011深圳大運(yùn)會(huì)等大型口譯服務(wù)項(xiàng)目；曾在中國建設(shè)銀行、德國西門子公司等企業(yè)機(jī)構(gòu)的商務(wù)、合同談判及審計(jì)中擔(dān)任交傳譯員，并為北京市高級(jí)人民法院及各區(qū)級(jí)法院提供法庭口譯服務(wù)，在金融、法律等領(lǐng)域擁有豐富的口譯經(jīng)驗(yàn)。 王雨馨 中譯公司高級(jí)翻譯、同傳譯員，畢業(yè)于北京外國語大學(xué)高翻學(xué)院，全國翻譯專業(yè)資格（水平）考試口譯一級(jí)。曾擔(dān)任愛爾蘭駐華大使、埃塞俄比亞駐華大使等高級(jí)官員的隨行翻譯，為中荷商務(wù)峰會(huì)、北京國際風(fēng)能大會(huì)暨展覽會(huì)、《凱爾特語言與愛爾蘭——圣高隆邦的生平與著作》學(xué)術(shù)講座、諾和諾德公司審計(jì)等重大口譯項(xiàng)目提供交替?zhèn)髯g和同聲傳譯服務(wù)。著有譯作《鐵證如山——吉林省新發(fā)掘日本侵華檔案研究》。 CATTI筆譯課程師資介紹 羅洪燕 中譯公司社科文化翻譯部主任，譯審，多次參與CATTI筆譯閱卷工作。曾負(fù)責(zé)2008北京奧運(yùn)會(huì)、2010上海世博會(huì)、2011深圳大運(yùn)會(huì)、2014南京青奧會(huì)等國際性重大翻譯項(xiàng)目及“文化走出去”圖書出版物的翻譯審校工作；多次派駐巴黎教科文組織。獲“全國翻譯專業(yè)學(xué)位研究生教育兼職教師認(rèn)證”，現(xiàn)擔(dān)任多所高校翻譯專業(yè)碩士校外指導(dǎo)教師。著有譯作《如何讓孩子面對(duì)嘲笑》等。 黃世憲 中譯公司聯(lián)合國翻譯部資深翻譯，譯審，多次參與CATTI筆譯閱卷工作。曾多次派駐聯(lián)合國紐約總部、巴黎教科文組織、內(nèi)羅畢辦事處等，從事翻譯、審校工作；在英漢翻譯方面具備豐富的實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)，授課風(fēng)格風(fēng)趣幽默。現(xiàn)擔(dān)任多所高校翻譯專業(yè)碩士校外指導(dǎo)教師。譯作包括多期聯(lián)合國《裁軍年鑒》、《法律年鑒》、《貿(mào)發(fā)會(huì)議報(bào)告》、《全球生物多樣性展望》等。 譚曉暉 中譯公司聯(lián)合國翻譯部資深翻譯、譯審，多次參與CATTI筆譯閱卷工作。曾多次派駐聯(lián)合國紐約總部和巴黎聯(lián)合國教科文組織等機(jī)構(gòu)，從事翻譯、審校工作；曾負(fù)責(zé)2008北京奧運(yùn)會(huì)開幕式羅格主席致辭、閉幕式劉淇市長講話、奧林匹克組委會(huì)《奧運(yùn)村運(yùn)動(dòng)員手冊(cè)》、聯(lián)合國出版物《全民教育》及《世界自然遺產(chǎn)管理手冊(cè)》、《北京市飯店業(yè)中文菜單翻譯》等重大項(xiàng)目的翻譯、審校工作?，F(xiàn)擔(dān)任多所高校翻譯專業(yè)碩士校外指導(dǎo)教師。著有譯作《被谷歌》等。 蔣寶春 中譯公司科技翻譯帶頭人，副譯審，多次參與CATTI筆譯閱卷工作。曾負(fù)責(zé)中國科學(xué)院、中國互聯(lián)網(wǎng)絡(luò)信息中心、中國移動(dòng)通信公司、德國西門子公司、英國石油公司等企業(yè)機(jī)構(gòu)大型翻譯項(xiàng)目的翻譯、審校工作，在科技領(lǐng)域的漢英/英漢翻譯方面兼具深厚的實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)和理論心得?，F(xiàn)擔(dān)任多所高校翻譯專業(yè)碩士校外指導(dǎo)教師，充滿激情的教學(xué)風(fēng)格贏得學(xué)生的一致贊譽(yù)。 招生對(duì)象 1.欲參加并通過全國翻譯資格（水平）考試的人員； 2.欲提高口、筆譯實(shí)際翻譯能力的翻譯從業(yè)者、翻譯專業(yè)學(xué)生、翻譯愛好者。

招生對(duì)象： 還在苦苦背單詞、練篇章？ 資深翻譯團(tuán)隊(duì)，教你避開失分暗礁！ 通過考試&翻譯能力大幅提升？ CATTI之路，“翻譯國家隊(duì)”為你護(hù)航！ 中國對(duì)外翻譯有限公司（簡(jiǎn)稱“中譯公司”）成立于1973年，是經(jīng)國務(wù)院批準(zhǔn)成立的國家級(jí)翻譯機(jī)構(gòu)，中宣部下屬中國出版集團(tuán)公司成員單位。中譯公司擁有經(jīng)驗(yàn)豐富的專業(yè)翻譯團(tuán)隊(duì)200多人，其中20多位享受國務(wù)院政府特殊津貼，40多位被授予“資深翻譯家”稱號(hào)。 中譯公司不但是全國翻譯專業(yè)資格（水平）考試【CATTI】的指定培訓(xùn)機(jī)構(gòu)，還是中國翻譯協(xié)會(huì)理事單位、國家文化出口重點(diǎn)企業(yè)及全國多家院校的翻譯教學(xué)實(shí)習(xí)基地，擁有一支常年參與CATTI閱卷的精英翻譯專家?guī)熧Y團(tuán)隊(duì)！ 【課程亮點(diǎn)】 1.中國對(duì)外翻譯有限公司獨(dú)家編制教材； 2.授課教師均為資深翻譯，具備豐富CATTI閱卷及授課經(jīng)驗(yàn)； 3.遠(yuǎn)離假大空！手把手實(shí)操訓(xùn)練，一對(duì)一現(xiàn)場(chǎng)講評(píng)，顯著提升翻譯能力； 4.首次參加培訓(xùn)未通過考生，可于兩年內(nèi)免費(fèi)重修； 5.學(xué)員可報(bào)名參加中譯公司的實(shí)踐活動(dòng)，如2-4周翻譯崗位實(shí)習(xí)、會(huì)議口譯服務(wù)現(xiàn)場(chǎng)觀摩等，表現(xiàn)優(yōu)異者有機(jī)會(huì)簽約成為中譯公司專職或兼職譯員； 6.特別贈(zèng)送： 筆譯班：兩篇考前模擬文章，逐一批改精評(píng) 【師資力量】 CATTI筆譯課程師資介紹 羅洪燕 中譯公司社科文化翻譯部主任，譯審，多次參與CATTI筆譯閱卷工作。曾負(fù)責(zé)2008北京奧運(yùn)會(huì)、2010上海世博會(huì)、2011深圳大運(yùn)會(huì)、2014南京青奧會(huì)等國際性重大翻譯項(xiàng)目及“文化走出去”圖書出版物的翻譯審校工作；多次派駐巴黎教科文組織。獲“全國翻譯專業(yè)學(xué)位研究生教育兼職教師認(rèn)證”，現(xiàn)擔(dān)任多所高校翻譯專業(yè)碩士校外指導(dǎo)教師。著有譯作《如何讓孩子面對(duì)嘲笑》等。 黃世憲 中譯公司聯(lián)合國翻譯部資深翻譯，譯審，多次參與CATTI筆譯閱卷工作。曾多次派駐聯(lián)合國紐約總部、巴黎教科文組織、內(nèi)羅畢辦事處等，從事翻譯、審校工作；在英漢翻譯方面具備豐富的實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)，授課風(fēng)格風(fēng)趣幽默?，F(xiàn)擔(dān)任多所高校翻譯專業(yè)碩士校外指導(dǎo)教師。譯作包括多期聯(lián)合國《裁軍年鑒》、《法律年鑒》、《貿(mào)發(fā)會(huì)議報(bào)告》、《全球生物多樣性展望》等。 譚曉暉 中譯公司聯(lián)合國翻譯部資深翻譯、譯審，多次參與CATTI筆譯閱卷工作。曾多次派駐聯(lián)合國紐約總部和巴黎聯(lián)合國教科文組織等機(jī)構(gòu)，從事翻譯、審校工作；曾負(fù)責(zé)2008北京奧運(yùn)會(huì)開幕式羅格主席致辭、閉幕式劉淇市長講話、奧林匹克組委會(huì)《奧運(yùn)村運(yùn)動(dòng)員手冊(cè)》、聯(lián)合國出版物《全民教育》及《世界自然遺產(chǎn)管理手冊(cè)》、《北京市飯店業(yè)中文菜單翻譯》等重大項(xiàng)目的翻譯、審校工作?，F(xiàn)擔(dān)任多所高校翻譯專業(yè)碩士校外指導(dǎo)教師。著有譯作《被谷歌》等。 蔣寶春 中譯公司科技翻譯帶頭人，副譯審，多次參與CATTI筆譯閱卷工作。曾負(fù)責(zé)中國科學(xué)院、中國互聯(lián)網(wǎng)絡(luò)信息中心、中國移動(dòng)通信公司、德國西門子公司、英國石油公司等企業(yè)機(jī)構(gòu)大型翻譯項(xiàng)目的翻譯、審校工作，在科技領(lǐng)域的漢英/英漢翻譯方面兼具深厚的實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)和理論心得?，F(xiàn)擔(dān)任多所高校翻譯專業(yè)碩士校外指導(dǎo)教師，充滿激情的教學(xué)風(fēng)格贏得學(xué)生的一致贊譽(yù)。 CATTI口譯課程師資介紹 秦楠 中譯公司資深同傳譯員，全國翻譯專業(yè)資格（水平）考試口譯一級(jí)，聯(lián)合國開發(fā)計(jì)劃署簽約同傳譯員。長期為聯(lián)合國各組織機(jī)構(gòu)及外國駐華使館的國際會(huì)議提供交替?zhèn)髯g和同聲傳譯服務(wù)，曾擔(dān)任2011深圳大運(yùn)會(huì)和2014南京青奧會(huì)常駐口譯，并具備多年口譯教學(xué)經(jīng)驗(yàn)。 張小琴 中譯公司社科文化翻譯部骨干、同傳譯員，副譯審，多次參與CATTI閱卷工作。曾多次派駐聯(lián)合國教科文組織進(jìn)行現(xiàn)場(chǎng)翻譯、審校工作；出色完成2010上海世博會(huì)、2010廣州亞運(yùn)會(huì)、2014南京青奧會(huì)、北京國際電影節(jié)、北京出版論壇等重大口譯服務(wù)項(xiàng)目。著有譯作《中國密碼：解讀中國人的12個(gè)行為特點(diǎn)》、《奇妙的冰：南北極全貌》、《什么造就了冠軍》等。 周瑩 中譯公司高級(jí)翻譯、同傳譯員。曾任聯(lián)合國副秘書長隨行翻譯，為國際貨幣基金組織、中美氣候變化會(huì)議、中歐區(qū)域經(jīng)濟(jì)洽談會(huì)、葡萄牙駐華使館等重大口譯項(xiàng)目提供交替?zhèn)髯g和同聲傳譯服務(wù)；出色完成北京國際電影節(jié)、2010廣州亞運(yùn)會(huì)、2011深圳大運(yùn)會(huì)等大型口譯服務(wù)項(xiàng)目；曾在中國建設(shè)銀行、德國西門子公司等企業(yè)機(jī)構(gòu)的商務(wù)、合同談判及審計(jì)中擔(dān)任交傳譯員，并為北京市高級(jí)人民法院及各區(qū)級(jí)法院提供法庭口譯服務(wù)，在金融、法律等領(lǐng)域擁有豐富的口譯經(jīng)驗(yàn)。 王雨馨 中譯公司高級(jí)翻譯、同傳譯員，畢業(yè)于北京外國語大學(xué)高翻學(xué)院，全國翻譯專業(yè)資格（水平）考試口譯一級(jí)。曾擔(dān)任愛爾蘭駐華大使、埃塞俄比亞駐華大使等高級(jí)官員的隨行翻譯，為中荷商務(wù)峰會(huì)、北京國際風(fēng)能大會(huì)暨展覽會(huì)、《凱爾特語言與愛爾蘭——圣高隆邦的生平與著作》學(xué)術(shù)講座、諾和諾德公司審計(jì)等重大口譯項(xiàng)目提供交替?zhèn)髯g和同聲傳譯服務(wù)。著有譯作《鐵證如山——吉林省新發(fā)掘日本侵華檔案研究》。 招生對(duì)象 1.欲參加并通過全國翻譯資格（水平）考試的人員； 2.欲提高口、筆譯實(shí)際翻譯能力的翻譯從業(yè)者、翻譯專業(yè)學(xué)生、翻譯愛好者。