文章來源:廣州森淼意大利語學(xué)校 已幫助:1358人
廣州森淼意大利語學(xué)校:每日三句身體不舒服
1. Quando noi diciamo “Mi raccomando, guarisci presto” a un amico che magari ha la febbre, sta male.
當(dāng)我們對一個(gè)發(fā)燒了,身體不舒服的朋友說“我叮囑你啊,早日康復(fù)!”
Significa che stiamo esortando questa persona a prendere sicura di se. Le stiamo consigliando però in una maniera più forte, quindi la stiamo esortando a prendere sicura di se, e dire mi raccomando guarisci presto e anche inteso come una sorta di augurio di pro
nta e buona guarigione.
這意思是我們告誡這個(gè)人注意自己的身體,但是是以一種很強(qiáng)烈的方式建議他,隱私我們是在叮囑他小心自己的身體,早日康復(fù),也可以當(dāng)做一種美好的祝愿,祝他早日康復(fù)。
學(xué)校首頁| 學(xué)校簡介| 課程列表| 學(xué)校新聞| 學(xué)校相冊| 教師團(tuán)隊(duì)| 聯(lián)系我們
廣州森淼意大利語學(xué)校課程請咨詢:
滬ICP備18048269號-1
電子營業(yè)執(zhí)照
教育
全國教育網(wǎng)站
企業(yè)信用等級AA級
合作/版權(quán)/投訴
本頁信息由注冊用戶(機(jī)構(gòu)和個(gè)人)自行發(fā)布或提供,所有內(nèi)容僅供參考,任何關(guān)于對該用戶的推薦都不能替代您的考察核實(shí),本站不承擔(dān)該用戶發(fā)布/提供信息的行為或內(nèi)容所引起的法律責(zé)任