如題:如何規(guī)避口語(yǔ)“尬聊”?
首先,你別把口語(yǔ)測(cè)試真的當(dāng)聊天來(lái)耍,對(duì)于相當(dāng)一部分考生來(lái)說(shuō),考官并非很好的聊天對(duì)象,畢竟愉悅的聊天來(lái)自彼此感興趣的話(huà)題,以及答案字里行間中感情的流露,以及給出信息時(shí)語(yǔ)言技巧的應(yīng)用??晌覀兺鶎?duì)話(huà)題無(wú)趣,無(wú)感不是么?
各位,你們遇到過(guò)下面這個(gè)系列的Part I 口語(yǔ)題么?聽(tīng)到這個(gè)題諸位有啥感受?有啥想法?有啥說(shuō)法?有啥理由?。。。。亦或者是?。。?啥也沒(méi)有?。。?!那么尬聊就此產(chǎn)生啦。
Boating 劃船
? Do you like boating?
? Where do you often go boating?
? Who do you often go boating with?
? Is boating popular in your city?(why or why not)
? Do you have a memorable boating experience?
Boating在歐美非常流行,有歷史,有背景,很多著名的大學(xué)都有可追溯久遠(yuǎn)的Boating club. 而這貌似和我們中國(guó)同學(xué)無(wú)關(guān)。無(wú)話(huà)可說(shuō)就意味著無(wú)分可拿。 可我們就是沖著分去的考場(chǎng)不是么? Boating在歐美非常流行,有歷史,有背景,很多著名的大學(xué)都有可追溯久遠(yuǎn)的Boating club. 而這貌似和我們中國(guó)同學(xué)無(wú)關(guān)。當(dāng)然有同學(xué)想到了 “龍舟” (dragon Boat)狂喜間圍繞龍舟展開(kāi)充分的聯(lián)想,卻在翻譯過(guò)程中發(fā)現(xiàn) “鑼鼓喧天”, 人聲鼎沸, 激流勇進(jìn),等等把自己剛才美的不要不要的詞語(yǔ)說(shuō)不出來(lái),呃。。。好像“劃”龍舟的劃這個(gè)動(dòng)詞都想不起來(lái)了。也有同學(xué)上來(lái)就說(shuō) No, I don't like it. 并盼望著盼望著考官換題,可往往盼來(lái)的是考官故作一臉詫異的問(wèn)why not" 瞬間覺(jué)得這個(gè)世界充滿(mǎn)了惡意是么? no means no, 哪有那么多why?
其實(shí)我們自己提升了雅思的難度,為了愉快的聊天而忘了我們的初衷其實(shí)就是的展示多年語(yǔ)言學(xué)習(xí)的技巧。有什么展示什么就好
否定有否定的分,肯定有肯定的分。No, I don't like it. 最多4分,可你如果說(shuō)的是:
Well, I am afraid I have to say boating is just not my cup of tea. This is because for a green handlike me, it is often quite challenging to paddle a boat. 那么分?jǐn)?shù)還是比較可觀的。當(dāng)然,既然考官不在乎答案的真實(shí)性,我們還是給個(gè)肯定的回答較好,畢竟誰(shuí)知道下一個(gè)話(huà)題,我們是否要繼續(xù)說(shuō)no 呢。
I do it all summer everyday. Being out on my boat alone gives me a feeling and lets me do whatever I want. I'm myself on a boat and I can tell what kind a person I am by how I drive it alone! Also , I can drink beer and go as fast as I want pretty much anywhere. It's great to get away from all of the stress on land
仔細(xì)看看,你會(huì)發(fā)現(xiàn)滿(mǎn)滿(mǎn)的得分點(diǎn),偏偏也沒(méi)那么難不是么。 2018別尬聊了, 是時(shí)候讓考官知道我們有料了。