漳州萬學(xué)海文考研
7x24小時(shí)咨詢熱線
7x24小時(shí)咨詢熱線
學(xué)校簡介| 精品課程| 教師團(tuán)隊(duì)| 學(xué)校環(huán)境| 新聞動(dòng)態(tài)
文章來源：漳州萬學(xué)海文考研 已幫助：810人
考研政治每日一練
【題目】
當(dāng)20世紀(jì)即將結(jié)束的時(shí)候，英國廣播公司（BBC）在全球范圍舉行了一次“千年思想家”網(wǎng)上評選活動(dòng)。結(jié)果，得票高居榜首的是卡爾-馬克思，著名的物理學(xué)家愛因斯坦排在第二位。這表明馬克思雖然逝世一百多年，但是馬克思主義仍然具有強(qiáng)大的生命力。馬克思主義從產(chǎn)生到發(fā)展，表現(xiàn)出了強(qiáng)大的生命力，這種強(qiáng)大生命力的根源在于它
A、是無產(chǎn)階級的革命學(xué)說
B、比歷史上的任何學(xué)說都要先進(jìn)
C、是以實(shí)踐為基礎(chǔ)的科學(xué)性與革命性的統(tǒng)一
D、是在實(shí)踐的基礎(chǔ)上與時(shí)俱進(jìn)的理論體系
【答案】C
【解析】
馬克思主義從產(chǎn)生到發(fā)展，表現(xiàn)出了強(qiáng)大的生命力，這種強(qiáng)大生命力的根源體現(xiàn)在兩個(gè)方面：一是革命性，即它是無產(chǎn)階級的革命理論，得到了全世界廣大人民群眾的擁護(hù)；二是科學(xué)性，集中體現(xiàn)在它的實(shí)事求是、與時(shí)俱進(jìn)。當(dāng)然，不論革命性還是科學(xué)性，都建立在實(shí)踐的基礎(chǔ)上。A項(xiàng)與D項(xiàng)分別涉及一方面，均不全面，只有C項(xiàng)表述全面。B項(xiàng)說的是馬克思主義的先進(jìn)性，但它的先進(jìn)性也是由實(shí)踐基礎(chǔ)上的科學(xué)性和革命性所決定的。因此，正確答案為C。
考研英語真題長難句每日一練
While it is easy to ignore in our contact with them the effect of our acts upon their disposition,it is not so easy as in dealing with adults.
【句子拆分】
While it is easy to ignore // in our contact with them // the effect of our acts upon their disposition, // it is not so easy as dealing with adults.
【解析】
從句涉及動(dòng)詞與賓語的分隔：及物動(dòng)詞后面本應(yīng)該緊跟賓語，但賓語帶有較長后置定語或其他成分，為平衡句子結(jié)構(gòu)，在二者間插入狀語或是賓語補(bǔ)足語，導(dǎo)致了動(dòng)賓分隔。這類結(jié)構(gòu)的翻譯難點(diǎn)在于準(zhǔn)確找到動(dòng)詞的賓語，還原為正常語序再翻譯。
如本句中，ignore的賓語顯然不是our contact with them （及物動(dòng)詞ignore可直接跟賓語，無需介詞in），而是the effect....disposition。
再如They proved wrong the news brought by the newly-arrived visitors.（他們證明新到的客人們帶來的消息是不確實(shí)的），賓語wrong將動(dòng)詞proved與賓語the news分隔。
主句it 指代與從句相同的真正主語to ignore the effect of our acts,翻譯時(shí)可省譯，或者譯為“這種情況/影響”；“not so/as+形容詞原級+as” 為固定結(jié)構(gòu)，表示“不及，比不上”。
【詞的處理】
dealing with :交往。 英文中為避免相同詞匯的重復(fù)使用，會用同近義詞來替代。dealing with 是contact 的同義詞，故可確定其含義為“接觸，交往”。
【完整譯文】
盡管在于年輕人的接觸中我們?nèi)菀缀鲆曌约旱男袨閷λ麄兊男郧樗a(chǎn)生的影響，但仍比不上與成年人打交道時(shí)那樣容易。
海文考研新線上課程
請?jiān)儍r(jià) 已售594
海文線上考研課程
請?jiān)儍r(jià) 已售614
考研特訓(xùn)營
請?jiān)儍r(jià) 已售596
線上鉆石卡
請?jiān)儍r(jià) 已售479
管理類聯(lián)考
請?jiān)儍r(jià) 已售628
全科鉆石卡
請?jiān)儍r(jià) 已售390
考研專業(yè)課培訓(xùn)
請?jiān)儍r(jià) 已售383
考研專業(yè)特訓(xùn)營
請?jiān)儍r(jià) 已售554
考研公共課
請?jiān)儍r(jià) 已售632
錄播課+直播課英語四、六級免費(fèi)課程
請?jiān)儍r(jià) 已售379
199管理類聯(lián)考強(qiáng)
請?jiān)儍r(jià) 已售382
199管理類聯(lián)考基礎(chǔ)班
請?jiān)儍r(jià) 已售514學(xué)校首頁| 學(xué)校簡介| 課程列表| 學(xué)校新聞| 學(xué)校相冊| 教師團(tuán)隊(duì)| 聯(lián)系我們
漳州萬學(xué)海文考研課程請咨詢：
滬ICP備18048269號-1 
電子營業(yè)執(zhí)照
教育
全國教育網(wǎng)站
企業(yè)信用等級AA級
合作/版權(quán)/投訴
本頁信息由注冊用戶（機(jī)構(gòu)和個(gè)人）自行發(fā)布或提供，所有內(nèi)容僅供參考，任何關(guān)于對該用戶的推薦都不能替代您的考察核實(shí)，本站不承擔(dān)該用戶發(fā)布/提供信息的行為或內(nèi)容所引起的法律責(zé)任