漳州萬學海文考研
7x24小時咨詢熱線
7x24小時咨詢熱線
文章來源：漳州萬學海文考研 已幫助：944人
考研政治每日一練
【題目】
身體每況愈下的病人看著窗外的一棵樹，樹葉在秋風中一片一片地掉落下來。她說：“當樹葉全部掉光時，我也就要死了?！币晃焕袭嫾业弥螅嬃艘黄啻涞臉淙~掛在樹枝上?？粗@片始終沒有掉落的綠葉，病人竟奇跡般地活下來。故事蘊含的哲理是（ ）
A、精神的力量可以派生出物質的力量
B、意識對人體生理活動具有調控作用
C、實踐活動可以隔斷不利于人的
D、意識對改造客觀世界具有指導作用
【答案】B
【解析】
精神的力量在一定條件下可轉化為物質力量，A項表述正確，但題干中沒有體現(xiàn)。是客觀的，人不能隨意隔斷事物之間的，C項表述錯誤。只有正確的意識對改造客觀世界才具有指導作用，D項表述錯誤。題干體現(xiàn)了意識對人體生理活動的調節(jié)作用，因此，正確答案為B。
考研英語真題長難句每日一練
But we have at least drawn nearer the point of admitting that birds should continue as a matter of intrinsic right, regardless of the presence or absence of economic advantage to us.
【句子拆分】
But we have at least drawn nearer the point of admitting // that birds should continue as a matter of intrinsic right, // regardless of the presence or absence of economic advantage to us.
【解析】
本句結構較簡單，含有that引導的賓語從句，以及多個介詞短語。英文中有大量有動詞派生的名詞或具有動作意義的名詞，在翻譯時可以將其轉譯成漢語的動詞。presence or absence 互為反義詞，presence由動詞present“使發(fā)生，造成，帶來”派生而來，可將該詞組合譯為動詞詞組“能否帶來”。regardless of .... 介詞結構在句中作讓步狀語，可以將其譯為句子，“無論鳥類能否給我們帶來經(jīng)濟價值”。
【詞的處理】
1、draw near the point of : draw near 意為to become closer in time or space “接近，靠近”；point 意為“時刻，時候；發(fā)展的階段，程度”。故該短語可譯為“近乎....”
2、continue as matter of intrinsic right :continue 在本語境下意為“他們應該繼續(xù)生存下去，作為一種關乎固有權利的事情”；整體大意為“他們應該繼續(xù)生存下去，作為一種關乎固有權利的事情”，可以順暢的譯為“他們自有生存下去的權利”。
3、economic advantage ：經(jīng)濟價值/利益。advantage 含有“利益”之意，如commercial advantage 商業(yè)利益。
【完整譯文】
但是我們至少近乎承認，無論鳥類能否帶給我們經(jīng)濟價值，它們自有生存下去的權利。
海文考研新線上課程
請詢價 已售579
海文線上考研課程
請詢價 已售598
考研特訓營
請詢價 已售581
線上鉆石卡
請詢價 已售468
管理類聯(lián)考
請詢價 已售612
全科鉆石卡
請詢價 已售375
考研專業(yè)課培訓
請詢價 已售367
考研專業(yè)特訓營
請詢價 已售539
考研公共課
請詢價 已售615
錄播課+直播課英語四、六級免費課程
請詢價 已售369
199管理類聯(lián)考強
請詢價 已售368
199管理類聯(lián)考基礎班
請詢價 已售498學校首頁| 學校簡介| 課程列表| 學校新聞| 學校相冊| 教師團隊| 聯(lián)系我們
漳州萬學海文考研課程請咨詢：
滬ICP備18048269號-1 
電子營業(yè)執(zhí)照
教育
全國教育網(wǎng)站
企業(yè)信用等級AA級
合作/版權/投訴
本頁信息由注冊用戶（機構和個人）自行發(fā)布或提供，所有內(nèi)容僅供參考，任何關于對該用戶的推薦都不能替代您的考察核實，本站不承擔該用戶發(fā)布/提供信息的行為或內(nèi)容所引起的法律責任