漳州萬學海文考研
7x24小時咨詢熱線
7x24小時咨詢熱線
文章來源：漳州萬學海文考研 已幫助：972人
考研政治每日一練
【題目】
2015年8月，是日本廣島、長崎遭受原子彈轟炸70周年紀念。一些人認為只有原子彈才是真正結束第二次世界大戰(zhàn)的根本原因：即使在用原子彈轟炸了廣島之后，日本軍部仍然認為美國只有一枚炸彈，日本可以繼續(xù)堅持。在1945年8月6-8日，他們在有時間投降的情況下拒絕投降。在長崎受到原子彈轟炸后，日本天皇才最終宣布投降。這些人的觀點是片面的，原因（ ）
A、社會歷史趨向屬于非決定論范疇
B、主體選擇是否正確由結果來決定
C、人們的活動離不開社會規(guī)律作用
D、社會活動的未來發(fā)展具有多樣性
【答案】C
【解析】
本題考查社會歷史趨向于主體選擇的關系。所謂社會歷史趨向屬于歷史決定論的內容，講的是社會歷史規(guī)律的決定作用。歷史發(fā)展的必然性規(guī)定了人們的活動要受客觀規(guī)律的制約。因此，C項符合題干要求，而A項表述錯誤，被排除。主體選擇的方向、目標和方式是否正確，只能由實踐來檢驗，而不是由結果來決定，所以B項不正確。題干內容未涉及社會省會未來發(fā)展的多種性，故D項也被排除
考研英語真題長難句每日一練
It yends to ignore, and thus eventually to eliminate, many elements in the land community that lack gommercial value , but that are essential to healthy functioning.
【句子拆分】
It tends to ignore , // and thus eventually to eliminate, // many elements in the land community that lack commercial value, // but that are essential to its healthy functioning.
【解析】
英語強調形合，可通過句法手段有主到次相繼疊加多層修飾成分，往往將重要信息放在前面。而漢語強調意合，常用短語和分句逐點交代，層層展開，一般將重要內容放在后面。謂語tends to ignore, and thus eventually to eliminate, many elements ... 是文章重點，動詞ignore與eliminate 存在時間上的先后，情形由輕及重，thus 含有一定的因果邏輯，故可將and thus eventually to eliminate 拆譯為一個分句放在句末，強調這種保護系統(tǒng)最終帶來的結果。兩個定語從句that lack commercial value 及but that are essential to its healthy functioning 根據(jù)其謂語動詞為復數(shù)，可確定是修飾中心詞elements , 故可以譯為“...卻為....的物種”
【詞的處理】
1、it 不能直譯為“它”，容易使得表意不明確，它顯然指代上文 a conservayion system, 故需譯為“這種環(huán)保系統(tǒng)”
2、eliminate : 由 ignore 及 eventually 可猜測eliminate 指很不好的結局，意即“消除，使...消亡”
3、element: 結合上下文land community “陸地（生物）群落”，element 指群落中的“基本要素，要素”，也就是群落中的“物種”
4、functioning :源于動詞function “使...發(fā)揮功能”，譯為“運作，運行”
【完整譯文】
這種保護系統(tǒng)往往忽視陸地群落中諸多缺乏商業(yè)價值但對其健康運行至關重要的物種，而最終導致它們的滅絕
海文考研新線上課程
請詢價 已售579
海文線上考研課程
請詢價 已售598
考研特訓營
請詢價 已售581
線上鉆石卡
請詢價 已售468
管理類聯(lián)考
請詢價 已售612
全科鉆石卡
請詢價 已售375
考研專業(yè)課培訓
請詢價 已售367
考研專業(yè)特訓營
請詢價 已售539
考研公共課
請詢價 已售615
錄播課+直播課英語四、六級免費課程
請詢價 已售369
199管理類聯(lián)考強
請詢價 已售368
199管理類聯(lián)考基礎班
請詢價 已售498學校首頁| 學校簡介| 課程列表| 學校新聞| 學校相冊| 教師團隊| 聯(lián)系我們
漳州萬學海文考研課程請咨詢：
滬ICP備18048269號-1 
電子營業(yè)執(zhí)照
教育
全國教育網(wǎng)站
企業(yè)信用等級AA級
合作/版權/投訴
本頁信息由注冊用戶（機構和個人）自行發(fā)布或提供，所有內容僅供參考，任何關于對該用戶的推薦都不能替代您的考察核實，本站不承擔該用戶發(fā)布/提供信息的行為或內容所引起的法律責任