文章來源:廈門英里英語 已幫助:1270人
English Vinglish. 大陸翻譯為《印式英語》。電影是2012年上映的,質(zhì)量絲毫不亞于《摔跤吧爸爸》《三傻大鬧寶萊塢》,小編很奇怪它的知名度卻不高。臺灣將其翻譯為《救救菜英文》,有趣吧?
故事梗概
勵志學(xué)習(xí)英語,贏得家人尊重
莎希(印度國寶級女演員希里黛玉 Sridevi 飾)是一名喜歡做拉杜球的印度家庭主婦,因為終日把照顧家人生活作為自己生活的全部中心,和時代有些脫節(jié)。
不懂英語的莎希在生活中受到了丈夫和女兒的嘲笑,和家人共同話題的減少讓她感覺到了危機的存在。
意外的機會,遠(yuǎn)在美國的親人邀請莎希去幫他們料理結(jié)婚事宜。為了促進(jìn)和家人的溝通,贏得他們的尊重和關(guān)注,莎希決定在紐約的四個星期報名參加英語培訓(xùn)班來克服自己的語言障礙。
在這個培訓(xùn)班里,莎希也告別了以往沉寂如水的生活,結(jié)識了各式各樣的朋友,為了學(xué)好英語這一共同的目的,大家相互鼓勵共同進(jìn)步。
功夫不負(fù)有心人,日夜苦學(xué)英語的莎希由零基礎(chǔ)到在婚禮宴會上大放光芒,一席對新人用英語講述的祝福不僅為她贏得了眾人的刮目相看,更是讓她重新贏得了家人的愛和尊重。
佳段賞析
你要自信,大膽的去做你想做的事情
這部電影小編喜歡的點是:
電影一段是在飛機上遇到一個印度老頭兒,非常有趣,女主角選電影結(jié)果大部分都是英語頻道,因為她聽不懂,老頭兒就很友善地給她同聲翻譯電影《源代碼》;下了飛機過邊檢還告訴她,“你要自信,大膽的去做你想做的事情”。
一個素昧平生的人可以這么友善地鼓勵你,而自己的家人卻時不時的嘲弄她,家庭主婦犧牲99%的光陰給家庭,換來的卻是各種不理解。
這個電影還展示了紐約的街頭文化,后來去英語班上課結(jié)識了好玩的同學(xué),大家來自世界各地,差點擦出愛情的火花,可深愛家庭的她非常矜持,不越雷池半步。
經(jīng)過四個星期的學(xué)習(xí),英語從0起步,到驚艷婚宴現(xiàn)場,莎希發(fā)表了如下演講,我簡單地翻譯了下;她用簡單的單詞詮釋了愛情,家庭,寬容和相夫教子!順帶說下,這個女主角,飾演的的時候已經(jīng)50多歲了。
這是一部很貼近生活的影片,一部講述女性尊重,平等的電影??粗@部電影仿佛置身其中,這部電影需要靜靜的欣賞方能感受到影片的魅力所在。
以上便是今日的分享,希望大家能在觀影的當(dāng)中有所收獲。
學(xué)校首頁| 學(xué)校簡介| 課程列表| 學(xué)校新聞| 學(xué)校相冊| 教師團(tuán)隊| 聯(lián)系我們
廈門英里英語課程請咨詢:
滬ICP備18048269號-1
電子營業(yè)執(zhí)照
教育
全國教育網(wǎng)站
企業(yè)信用等級AA級
合作/版權(quán)/投訴
本頁信息由注冊用戶(機構(gòu)和個人)自行發(fā)布或提供,所有內(nèi)容僅供參考,任何關(guān)于對該用戶的推薦都不能替代您的考察核實,本站不承擔(dān)該用戶發(fā)布/提供信息的行為或內(nèi)容所引起的法律責(zé)任