深圳IBS外語(yǔ)學(xué)院
7x24小時(shí)咨詢熱線
7x24小時(shí)咨詢熱線
學(xué)校簡(jiǎn)介| 精品課程| 教師團(tuán)隊(duì)| 學(xué)校環(huán)境| 新聞動(dòng)態(tài)
文章來(lái)源：深圳IBS外語(yǔ)學(xué)院 已幫助：818人
前幾天老板讓王老師去“buy time”，王老師瞬間就在風(fēng)中凌亂了——畢竟“一寸光陰一寸金，寸金難買寸光陰”，怎么才能“購(gòu)買時(shí)間”呢？實(shí)際上，“buy time”并不是“購(gòu)買時(shí)間”的意思，今天小洛就來(lái)給大家科普下“buy”的意思和一些常見(jiàn)用法。
buy
我們都知道buy有to obtain sth by paying money for it（通過(guò)付錢獲得某物、購(gòu)買）的意思，但實(shí)際上它還有這些用法——
1
buy = bribe
買通；收買；賄賂
to persuade sb to do sth dishonest in return for money
【譯】勸說(shuō)某人做不誠(chéng)實(shí)的事以換取金錢
例句：
He can't be bought (= he's too honest to accept money in this way) .
他是收買不了的。
2
buy=obtain
付出努力獲得、贏得
to obtain sth by losing sth else of great value
【譯】失去其他有價(jià)值的東西而獲得某物
例句：
Her fame was bought at the expense of her marriage.
她出了名，卻犧牲了她的婚姻。
3
buy=believe
相信
to believe that sth is true, especially sth that is not very likely
【譯】相信某事物是真的，特別是不太可能的事物
例句：
You could say you were ill but I don't think they'd buy it (= accept the explanation) .
你可以稱病，但我想他們不會(huì)相信的。
學(xué)完了“buy”的幾個(gè)用法，再來(lái)一起學(xué)下它常見(jiàn)的幾個(gè)習(xí)語(yǔ)吧~
buy time
爭(zhēng)取時(shí)間
buy time 的 buy 理解成 “買”就錯(cuò)了
（時(shí)間是買不到的）
buy除了表示購(gòu)買外還有獲取、爭(zhēng)取的意思
buy time可以引申為爭(zhēng)取時(shí)間、拖延時(shí)間
=act so as to delay an event or action in order to gain an advantage
【譯】為了獲得利益而拖延事件或行動(dòng)
例句：
Buy time by turning the question back to the interviewer.
通過(guò)將問(wèn)題丟回給面試官來(lái)爭(zhēng)取時(shí)間。
(have) bought it / buy the farm
不幸陣亡
=to be killed, especially in an accident or a war
【譯】在事故活戰(zhàn)爭(zhēng)中喪生，陣亡
例句：
Jack had bought it in a war.
杰克在一場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)中陣亡了。
Buy trouble
自找麻煩
這是一個(gè)比較典型的美國(guó)俚語(yǔ)，試想一下花錢購(gòu)買麻煩屬于什么？自找麻煩唄。
例句：
I don't want to buy trouble. I have enough already.
我可不想自找麻煩，我已經(jīng)麻煩夠多了。
Buy somebody's wolf ticket
貶低某人
這個(gè)詞組是美國(guó)俚語(yǔ)，確切來(lái)說(shuō)是美國(guó)黑人用語(yǔ)，是貶低、嘲諷、奚落某人的意思。
例句：
He’ll buy anybody’s wolf ticket.
他對(duì)誰(shuí)都要嘲諷奚落一番。
Buy a pig in a poke
盲目購(gòu)買
poke在這里解釋為口袋，字面意思大致是購(gòu)買一只裝在口袋里的豬。
這是美國(guó)俚語(yǔ)里的一個(gè)說(shuō)法，buy a pig in a poke是輕率和盲目地購(gòu)買商品的意思，有時(shí)候買來(lái)的東西一文不值。
例句：
As a careless person, she always buy a pig in a poke.
她是位粗心大意的人，常常買些不值得的東西。
I don't buy it
我才不信
這個(gè)習(xí)語(yǔ)小洛前天介紹過(guò)，buy 在俚語(yǔ)中有“相信”的意思，所以I don't buy it=I don't buy your story，意思其實(shí)是“我才不相信呢，我不吃那一套！”
例句：
You have won the scholarship? I don't buy it.
你得了獎(jiǎng)學(xué)金？我才不相信你的鬼話。
Don't talk to me in that way, because I don't buy it.
你別用那種方式和我說(shuō)話，我不吃這套。
“流光容易把人拋，紅了櫻桃，綠了芭蕉”，時(shí)間真的過(guò)得很快、卻又很寶貴。
如果時(shí)間是商品，那肯定會(huì)大賣，可惜時(shí)間買不到，所以大家一定要珍惜時(shí)間哦！
學(xué)校首頁(yè)| 學(xué)校簡(jiǎn)介| 課程列表| 學(xué)校新聞| 學(xué)校相冊(cè)| 教師團(tuán)隊(duì)| 聯(lián)系我們
深圳IBS外語(yǔ)學(xué)院課程請(qǐng)咨詢：
滬ICP備18048269號(hào)-1 
電子營(yíng)業(yè)執(zhí)照
教育
全國(guó)教育網(wǎng)站
企業(yè)信用等級(jí)AA級(jí)
合作/版權(quán)/投訴
本頁(yè)信息由注冊(cè)用戶（機(jī)構(gòu)和個(gè)人）自行發(fā)布或提供，所有內(nèi)容僅供參考，任何關(guān)于對(duì)該用戶的推薦都不能替代您的考察核實(shí)，本站不承擔(dān)該用戶發(fā)布/提供信息的行為或內(nèi)容所引起的法律責(zé)任
