深圳IBS外語(yǔ)學(xué)院
7x24小時(shí)咨詢熱線
7x24小時(shí)咨詢熱線
學(xué)校簡(jiǎn)介| 精品課程| 教師團(tuán)隊(duì)| 學(xué)校環(huán)境| 新聞動(dòng)態(tài)
文章來(lái)源：深圳IBS外語(yǔ)學(xué)院 已幫助：1345人
一提起英國(guó)文化很多人會(huì)想到著名的“英式幽默”，它又常被人們稱為“冷幽默”，因?yàn)樗v究克制、含蓄，其中包含大量的雙關(guān)詞、反語(yǔ)、荒誕的情節(jié)、諷刺以及自嘲。這些元素廣泛出現(xiàn)在英國(guó)報(bào)刊、文學(xué)作品以及電影電視節(jié)目中，讓人會(huì)心一笑。具體來(lái)講，英式幽默主要有以下幾種表現(xiàn)形式：
Rule 1
English are probably more acutely sensitivethan any other nation to the distinction between 'serious' and 'solemn', between 'sincerity' and 'earnestness'
就是說(shuō)盡管我們不一定幽默、會(huì)諷刺，但是英國(guó)人確實(shí)要比其他民族更在意“嚴(yán)肅”與“肅穆”、“真誠(chéng)”與“過(guò)分認(rèn)真”的區(qū)別（翻譯來(lái)源：《英國(guó)人的言行潛規(guī)則》姚蕓竹譯）。除此之外，盡量不要情感外露，不要有太大的情緒起伏，盡量保持淡定，保持冷靜。
Rule 2
'Oh, come off it!'
哥們，快別吹了！
不要在英國(guó)人面前老說(shuō)自己有知識(shí)有本事。做人要低調(diào)。
英文中有這樣的一個(gè)詞，叫做 deadpan，專指那些說(shuō)話的時(shí)候皮不笑肉也不笑的人。他說(shuō)了一件事，大家明明覺(jué)得很好笑，但是他本人卻是一本正經(jīng)的，沒(méi)有笑，人們就會(huì)困惑到底要不要笑，他講的到底是不是笑話。
幽默感是英國(guó)人的的自帶技能。在其他國(guó)家及地區(qū)，幽默是要分場(chǎng)合分時(shí)間的。英國(guó)人倒是不管這些，他們什么玩笑都能開，什么時(shí)候都敢開。
包括死亡，包括宗教（信教人數(shù)在英國(guó)逐年減少，大部分人覺(jué)得信教太扯了，有很多漂亮的教堂，但是去的人特別少），一切具有冒犯性或者會(huì)冒犯到一些人的事情他們都不在乎。比如孌童，性侵害，種族歧視，甚至911事件，所有這些他們都不以為意。
英國(guó)人并不是我們想的那么彬彬有禮，其實(shí)他們天生就會(huì)說(shuō) Excuse me, Sorry 什么的，并不是只有撞到你冒犯到你才會(huì)說(shuō)，當(dāng)他們走路的時(shí)候這些詞就不間斷冒出來(lái)了，是習(xí)慣，不是什么“紳士風(fēng)度”。好不容易辦個(gè)奧運(yùn)會(huì)，花了那么多錢，只有倫敦人說(shuō)哦耶太棒了，其他地區(qū)人更關(guān)心自己的錢去哪里了。
Rule 3
英式幽默的另外一個(gè)特征就是“殘忍”。不要自以為是地認(rèn)為自己全能聽(tīng)懂英國(guó)人說(shuō)的話。要知道，有時(shí)候他們并不是和你一起笑，而是在嘲笑你，嘲笑你聽(tīng)不懂他們的梗。所以說(shuō)，咱低調(diào)點(diǎn)，謙虛點(diǎn)沒(méi)壞處。
我們所知的愛(ài)麗絲夢(mèng)游仙境，查理和他們巧克力工廠等英國(guó)兒童文學(xué)作品中，是有很多又黑暗又殘忍的情節(jié)的。天線寶寶里也充滿了性暗示。連小孩都不放過(guò)的民族真是喪心病狂令人發(fā)指到?jīng)]救了。
說(shuō)到英劇，大家肯定會(huì)想到什么基情四射神探夏洛克，高貴典雅唐頓莊園，英式頹廢青春皮囊什么的。而這些劇的主要受眾是“外國(guó)人”，向國(guó)外出售版權(quán)以此賣錢贏利。英國(guó)本土人主要是看英式的情景喜劇和真人脫口秀。
學(xué)校首頁(yè)| 學(xué)校簡(jiǎn)介| 課程列表| 學(xué)校新聞| 學(xué)校相冊(cè)| 教師團(tuán)隊(duì)| 聯(lián)系我們
深圳IBS外語(yǔ)學(xué)院課程請(qǐng)咨詢：
滬ICP備18048269號(hào)-1 
電子營(yíng)業(yè)執(zhí)照
教育
全國(guó)教育網(wǎng)站
企業(yè)信用等級(jí)AA級(jí)
合作/版權(quán)/投訴
本頁(yè)信息由注冊(cè)用戶（機(jī)構(gòu)和個(gè)人）自行發(fā)布或提供，所有內(nèi)容僅供參考，任何關(guān)于對(duì)該用戶的推薦都不能替代您的考察核實(shí)，本站不承擔(dān)該用戶發(fā)布/提供信息的行為或內(nèi)容所引起的法律責(zé)任
