韶關(guān)世紀(jì)文都
7x24小時(shí)咨詢(xún)熱線
7x24小時(shí)咨詢(xún)熱線
學(xué)校簡(jiǎn)介| 精品課程| 教師團(tuán)隊(duì)| 學(xué)校環(huán)境| 新聞動(dòng)態(tài)
文章來(lái)源：韶關(guān)世紀(jì)文都 已幫助：1123人
The venture, which is Facekook's most significant attempt into commerce, represents a challenge to Amazon because of the huge number of users the company can channel to the storefronts. Mr Zuckerberg said, however,that he was not trying to replicate Amazon's "end-to-end experience" and instead would work with existing ecommerce services,such as Shopify, which help small businesses create online shops and takes care of analytics and payments.
【思考題】
According to Zuckerberg,Facebook launched shopping service to ( )
A.bring its products to users
B.help create small businesses
C.attract more advertising agencies
D.complement present ecommerce
【詞匯突破】
The venture 風(fēng)險(xiǎn)/經(jīng)營(yíng)項(xiàng)目
channel 輸送
storefronts 復(fù)制
end-to-end 端對(duì)端
analytics and payments 分析和收付款
【句子解析】
第 一句：
The venture,
which is Facebook's most significant attempt into commerce,[定語(yǔ)]
represents a challenge to Amazon[主干]
because of the huge number of users the company can channel to the storefronts[狀語(yǔ)]
參考譯文：這個(gè)項(xiàng)目是臉書(shū)最重要的商業(yè)嘗試，這對(duì)亞馬遜來(lái)說(shuō)是一個(gè)挑戰(zhàn)，因?yàn)槟槙?shū)可將大量用戶引導(dǎo)至商店。
第二句：
Mr Zuckerberg said,
however,
that
he was not trying to replicate Amazon's "end-to-end experience" and instead would work with existing ecommerce services,[主干]
such as Shopify,which help small businesses create online shops and takes care of analytics and payments.[定語(yǔ)]
參考譯文：不過(guò)，扎克伯格表示，他并不是試圖復(fù)制亞馬遜的“端對(duì)端體驗(yàn)”，而是與現(xiàn)有的電子商務(wù)服務(wù)合作，例如Shopify, 幫助小企業(yè)創(chuàng)建網(wǎng)店，并負(fù)責(zé)分析和收付款功能。
【思考題解析】
According to Zuckerberg, Facebook launched shopping service to ( ) 我們要去找Zuckerberg 說(shuō)的話
A.bring its products to users
把他們的產(chǎn)品帶給用戶
沒(méi)有說(shuō)到過(guò) 排除
A選項(xiàng)錯(cuò)誤
B.help create small businesses
幫助創(chuàng)建小企業(yè)
不是合作創(chuàng)建小企業(yè)，而是幫助小企業(yè)創(chuàng)建網(wǎng)店
B選項(xiàng)錯(cuò)誤
C.attract more advertising agencies
吸引更多廣告公司
C選項(xiàng)錯(cuò)誤
D.complement present e-commerce
補(bǔ)充現(xiàn)有電子商務(wù)
第二句談到了“而是與現(xiàn)有的電子商務(wù)服務(wù)合作。也就是補(bǔ)充”
所以D選項(xiàng)正確
【文章背景】
Facebook opens new aisle to revenues with shopping challenge to Amazon
臉書(shū)開(kāi)啟新的營(yíng)收渠道，挑戰(zhàn)亞馬遜購(gòu)物
背景：
臉書(shū)近日推出線上購(gòu)物新功能，攜26億用戶殺入電商，有力挑戰(zhàn)亞馬遜、eBay等老牌電商。扎克伯格表示，他早就有意推出此項(xiàng)服務(wù)，新冠肺炎流行帶來(lái)的線上購(gòu)物繁榮讓他加速了實(shí)施計(jì)劃的步伐?！澳槙?shū)商店”將收集用戶購(gòu)物習(xí)慣等有價(jià)值的信息，以提升其廣告服務(wù)的質(zhì)量，也能讓臉書(shū)對(duì)廣告要價(jià)更高。但臉書(shū)也強(qiáng)調(diào)，不復(fù)制其他電商端到端的模式，會(huì)將重心放在搭建平臺(tái)的提供分析、‘支付及廣告工具上，并從這些服務(wù)中尋求利潤(rùn)增長(zhǎng)。分析人士認(rèn)為，臉書(shū)此舉顯示，他們的長(zhǎng)期野心是成為像一樣的超級(jí)應(yīng)用，用戶既可以在上面社交，也能購(gòu)物和轉(zhuǎn)賬。
自學(xué)考試
請(qǐng)?jiān)儍r(jià) 已售617
成人高考
請(qǐng)?jiān)儍r(jià) 已售710
國(guó)家開(kāi)放大學(xué)
請(qǐng)?jiān)儍r(jià) 已售572
普通話一乙、二甲沖刺班
請(qǐng)?jiān)儍r(jià) 已售603
普通話基礎(chǔ)培訓(xùn)班
請(qǐng)?jiān)儍r(jià) 已售540
考研至尊彩虹班
請(qǐng)?jiān)儍r(jià) 已售586
考研定向彩虹班
請(qǐng)?jiān)儍r(jià) 已售635
考研鷹飛彩虹班
請(qǐng)?jiān)儍r(jià) 已售587
考研綻放彩虹班
請(qǐng)?jiān)儍r(jià) 已售571
考研飛躍彩虹班
請(qǐng)?jiān)儍r(jià) 已售515
教師資格證線下面授班
請(qǐng)?jiān)儍r(jià) 已售655
直播課教師資格證線上視頻班
請(qǐng)?jiān)儍r(jià) 已售528學(xué)校首頁(yè)| 學(xué)校簡(jiǎn)介| 課程列表| 學(xué)校新聞| 學(xué)校相冊(cè)| 教師團(tuán)隊(duì)| 聯(lián)系我們
韶關(guān)世紀(jì)文都課程請(qǐng)咨詢(xún)：
滬ICP備18048269號(hào)-1 
電子營(yíng)業(yè)執(zhí)照
教育
全國(guó)教育網(wǎng)站
企業(yè)信用等級(jí)AA級(jí)
合作/版權(quán)/投訴
本頁(yè)信息由注冊(cè)用戶（機(jī)構(gòu)和個(gè)人）自行發(fā)布或提供，所有內(nèi)容僅供參考，任何關(guān)于對(duì)該用戶的推薦都不能替代您的考察核實(shí)，本站不承擔(dān)該用戶發(fā)布/提供信息的行為或內(nèi)容所引起的法律責(zé)任