韶關(guān)世紀(jì)文都
7x24小時咨詢熱線
7x24小時咨詢熱線
文章來源：韶關(guān)世紀(jì)文都 已幫助：686人
While TV news is a radically different business now than it was in its heyday, some network news executives dare to hope for a rebirth and return to relevance for the evening news in the COVID-19 era. If coronavirus has brought more eyeballs to the evening newscasts, it has also hit hard advertising sales, according to first-quarter financial reports from Comcast,ViacomCBS and Walt Disney, the parent companies of NBC, CBS and ABC,respectively.
【思考題】
According to the text,TV news network is likely to ( )
A.embrace a new period of growth
B.reap in more online revenue
C.increase the advertising sales
D.consolidate into bigger groups
【詞匯突破】
radically 根本性的
heyday = prime （全盛/繁榮時代）
network news 有線新聞網(wǎng)
relevance 直接關(guān)系，意義
return to relevance 重回主流
bring more eyeballs to A 帶給A更多的關(guān)注
hit hard A 對A產(chǎn)生重大打擊
respectively 各自地
【句子解析】
第 一句
While TV news is a radically different business now than it was in its heyday [讓步狀語]
some network news executives dare to hope for a rebirth and return to relevance[主干]
for the evening news in the COVID-19 era
參考譯文： 雖然現(xiàn)在的電視新聞與其鼎盛時期截然不同，但一些有線新聞的高管敢于設(shè)想，希望晚間新聞能在COVID-19時代獲得新生，重回主流
第二句
If coronavirus has brought more eyeballs to the evening newscasts,
it has also hit hard advertising sales,[主句]
according to first-quarter financial reports from Comcast, Viacom CBS and Walt Disney,[狀語]
the parent companies of NBC, CBS and ABC,respectively.[同位語]
參考譯文： 如果說冠狀病毒給晚間新聞節(jié)目帶來了更多關(guān)注，從康卡斯特、維亞康姆哥倫比亞廣播公司和華特迪士尼（分別是國家廣播公司、哥倫比亞廣播公司和美國廣播公司的母公司）季度的財報來看，它也讓其廣告銷量遭受沉重打擊
【思考題解析】
A.embrace a new period of growth
迎接一個新的成長時期
A選項正確
對應(yīng)第 一句的：但有一些有線新聞的高管敢于設(shè)想，希望晚間新聞能在COVID-19時代獲得新生，重歸主流
B.reap in more online revenue
獲得更多的在線收入
原文根本沒有提到在線
說明一下，有線新聞網(wǎng)和online不是一個東西
相當(dāng)于新聞頻道和今日頭條的區(qū)別
C.increase the advertising sales
增加廣告銷售額
因為it has also hit hard advertising sales 搞不清楚hit hard到底是增加還是減少
但是第二句的主語：it has also hit hard advertising sales （主句）
it是我指代對象是：coronavirus
這個玩意對于廣告應(yīng)該不太好吧
D. consolidate into bigger groups
合并成更大的集團
原文并沒有提到，只是列舉了一些公司的名字
并沒有說它們合并了
【文章背景】
Network News Booms During Coronavirus
新冠病毒期間的有線新聞繁榮
背景：
4月6日，美國廣播公司的新聞主播David Muir在節(jié)目中稱新冠病毒是“我們的珍珠港、911時刻”，當(dāng)時有1200萬美國人正在觀看，打敗了眾多高評分娛樂秀（如美國偶像和美國好聲音），成為了當(dāng)時收視率頂峰的節(jié)日。就是在電視新聞的黃金年代，也沒有哪個節(jié)目取得過這種成就。有線新聞的高管們認為，面對未知和災(zāi)難，可靠信息的價值比以往任何時候都更重要，持續(xù)走強的收視率證明了互聯(lián)網(wǎng)時代的觀眾在關(guān)鍵時刻信任的仍舊是有線新聞。Muir則表示，他的責(zé)任是讓新聞講述能讓觀點不同的人引起共鳴的故事，“不是讓一派與另一派對立，而是用事實武裝他們，讓真相破解焦慮。有許多人雖然沒有出來抗議，但他們也想復(fù)工和讓孩子復(fù)學(xué)，卻又為安全而憂心。當(dāng)我們報道這些共同管關(guān)切時，觀眾就回來了?！闭嫦嗖⒉皇欠呛诩窗椎?，它可能介于兩者之間，讓人們看到這些不同的側(cè)面，才能真正地發(fā)揮新聞的力量。
自學(xué)考試
請詢價 已售618
成人高考
請詢價 已售711
國家開放大學(xué)
請詢價 已售573
普通話一乙、二甲沖刺班
請詢價 已售604
普通話基礎(chǔ)培訓(xùn)班
請詢價 已售541
考研至尊彩虹班
請詢價 已售587
考研定向彩虹班
請詢價 已售636
考研鷹飛彩虹班
請詢價 已售588
考研綻放彩虹班
請詢價 已售572
考研飛躍彩虹班
請詢價 已售516
教師資格證線下面授班
請詢價 已售656
直播課教師資格證線上視頻班
請詢價 已售529學(xué)校首頁| 學(xué)校簡介| 課程列表| 學(xué)校新聞| 學(xué)校相冊| 教師團隊| 聯(lián)系我們
韶關(guān)世紀(jì)文都課程請咨詢：
滬ICP備18048269號-1 
電子營業(yè)執(zhí)照
教育
全國教育網(wǎng)站
企業(yè)信用等級AA級
合作/版權(quán)/投訴
本頁信息由注冊用戶（機構(gòu)和個人）自行發(fā)布或提供，所有內(nèi)容僅供參考，任何關(guān)于對該用戶的推薦都不能替代您的考察核實，本站不承擔(dān)該用戶發(fā)布/提供信息的行為或內(nèi)容所引起的法律責(zé)任