7x24小時(shí)咨詢熱線
學(xué)校簡(jiǎn)介| 精品課程| 教師團(tuán)隊(duì)| 學(xué)校環(huán)境| 新聞動(dòng)態(tài)
文章來(lái)源：廣州歐風(fēng)培訓(xùn)中心 已幫助：1176人
在學(xué)習(xí)西班牙語(yǔ)的過(guò)程中
童鞋們有沒有發(fā)現(xiàn)標(biāo)點(diǎn)符號(hào)中
兩個(gè)很有意思的小東西呢，
他們就是：“?”和“?”，顛倒著的嘆號(hào)和問號(hào)
相信小伙伴們的心里肯定充滿了這樣的迷思
為什么西語(yǔ)的問號(hào)和感嘆號(hào)
都倒著成對(duì)地出現(xiàn)在句子的開頭和結(jié)尾？
他們出現(xiàn)在句子里面由是代表了什么意思呢?
比如：
?Qué hora es?
現(xiàn)在幾點(diǎn)了？
?Vaya tiempo!
多棒的天氣！
而且世界上只有一種語(yǔ)言是這樣
就是西班牙語(yǔ)
為什么為什么為什么？
今天歐仔就帶你來(lái)解決這個(gè)迷思！
其實(shí)在西語(yǔ)里，一開始也不這么寫
問號(hào)和嘆號(hào)也就分別應(yīng)用在句子末尾
但是學(xué)術(shù)界認(rèn)為，要強(qiáng)調(diào)問句的語(yǔ)氣
要把問號(hào)?也放在句子的前面，不過(guò)是倒著的?
這是為了讓你在一開始讀這句話時(shí)
就知道應(yīng)該帶著何種語(yǔ)調(diào)、語(yǔ)氣去讀它
如：?Dónde está tu chaqueta?
?La perdiste en tu casa!
如果疑問句是某個(gè)整句的一部分，
那么倒掛問號(hào)要位于該分句的開始：
Aunque no puedas ir con ellos,
?quieres ir con nosotros?
但也并不是每個(gè)句子都必須有倒掛的問號(hào)和感嘆號(hào)，
如果一個(gè)句子很短，只有一兩個(gè)詞，
那么可以省略句首的倒掛標(biāo)點(diǎn)，
因?yàn)樽x者很容易看到句末的問號(hào)和感嘆號(hào)：
Quién viene?
另外，在西班牙語(yǔ)里，
?!的正確用法應(yīng)該是倒掛嘆號(hào)在句首，問號(hào)在句尾。
如：?Y tú quién te crees que eres?
但是句首使用兩個(gè)倒掛符號(hào)??或??，
句末使用?!也可以：
??Y tú quién te crees que eres!?
最后，同學(xué)們要注意
當(dāng)想要將問號(hào)與感嘆號(hào)組合在一起時(shí)
要留意符號(hào)的對(duì)稱性（la simetría）
即??和?!;問號(hào)和感嘆號(hào)的數(shù)量也要成對(duì)增加
比如????De verdad piensas eso??!!
你真這么想嗎？
但是，不寫倒掛，
只用?和!來(lái)表達(dá)也不是不可以呦
關(guān)于??……?!，你get了嗎？
日語(yǔ)課程
請(qǐng)?jiān)儍r(jià) 已售656
韓語(yǔ)課程
請(qǐng)?jiān)儍r(jià) 已售438
西班牙語(yǔ)課程
請(qǐng)?jiān)儍r(jià) 已售407
德語(yǔ)課程
請(qǐng)?jiān)儍r(jià) 已售592
法語(yǔ)課程
請(qǐng)?jiān)儍r(jià) 已售703
意大利語(yǔ)課程
請(qǐng)?jiān)儍r(jià) 已售653學(xué)校首頁(yè)| 學(xué)校簡(jiǎn)介| 課程列表| 學(xué)校新聞| 學(xué)校相冊(cè)| 教師團(tuán)隊(duì)| 聯(lián)系我們
廣州歐風(fēng)培訓(xùn)中心課程請(qǐng)咨詢：
滬ICP備18048269號(hào)-1 
電子營(yíng)業(yè)執(zhí)照
教育
全國(guó)教育網(wǎng)站
企業(yè)信用等級(jí)AA級(jí)
合作/版權(quán)/投訴
本頁(yè)信息由注冊(cè)用戶（機(jī)構(gòu)和個(gè)人）自行發(fā)布或提供，所有內(nèi)容僅供參考，任何關(guān)于對(duì)該用戶的推薦都不能替代您的考察核實(shí)，本站不承擔(dān)該用戶發(fā)布/提供信息的行為或內(nèi)容所引起的法律責(zé)任