石家莊學為貴培訓(xùn)學校
7x24小時咨詢熱線
7x24小時咨詢熱線
文章來源：石家莊學為貴培訓(xùn)學校 已幫助：1617人
問朋友“你吃飽了嗎”不要說“Are you full?”
其實這是一種很不禮貌的表達方式哦
"你吃飽了嗎"≠ Are you full
full表達的是"已經(jīng)飽了,不能再吃了"的狀態(tài)
所以問Are you full?就像是在說
“你是不是吃不動了啊!”
（內(nèi)心os：太不禮貌了吧~）
"你吃飽了嗎"可以這么問：
Have you had enough to eat?
從字面來看就是: "夠不夠吃?"
其實也就是在表達: "你吃飽了嗎"
比如
Have you had enough to eat? Want some more?
吃飽了嗎? 還要吃點別的嗎?
別人問"你吃飽了嗎"，那該怎么回答呢?
"我吃飽了"≠I've had enough
I've had enough是"我受夠了"
要是這么說,老外會覺得你不喜歡這些吃的
（友誼的小船說翻就翻~）
吃飽了可以說
I'm stuffed.
就像我們吃飽了摸摸肚子
來一句"我吃得太多了~"
要是撐的不行了,可以這樣說
I'm up to my ears.（撐到耳朵邊）
舉個例子
回家里吃飯
--You're so skinny, have some more meat.
你太瘦了,多吃點兒肉。
-- I'm up to my ears in meat.
我都要撐到嗓子眼了~
那要是沒吃飽，想再來一碗呢?
"再來一碗"≠give me another bowl
沒吃飽，還想"再來一碗"
說成給我一個碗或者一碗吃的
不準確,可以這樣說
I'd like to have seconds.
我要再來一碗~
在比較正式的場合
還可以這么說
May I have a second helping?
我想再吃一碗可以嗎?
helping在這里不是幫忙的意思
而是吃的一份飯菜
GMAT精品班
請詢價 已售728
GRE精品班
請詢價 已售606
托福真經(jīng)95分強化班
請詢價 已售736
托福真經(jīng)100分精講班
請詢價 已售657
托福真經(jīng)80分基礎(chǔ)班
請詢價 已售507
托福真經(jīng)95分強化班
請詢價 已售712
托福真經(jīng)110分沖刺班
請詢價 已售718
托福真經(jīng)60分人門班
請詢價 已售632
雅思真經(jīng)7分 精講班
請詢價 已售564
雅思真經(jīng)6.5精講班
請詢價 已售718
雅思真經(jīng)6.5分班
請詢價 已售473
雅思真經(jīng)6分班
請詢價 已售672學校首頁| 學校簡介| 課程列表| 學校新聞| 學校相冊| 教師團隊| 聯(lián)系我們
石家莊學為貴培訓(xùn)學校課程請咨詢：
滬ICP備18048269號-1 
電子營業(yè)執(zhí)照
教育
全國教育網(wǎng)站
企業(yè)信用等級AA級
合作/版權(quán)/投訴
本頁信息由注冊用戶（機構(gòu)和個人）自行發(fā)布或提供，所有內(nèi)容僅供參考，任何關(guān)于對該用戶的推薦都不能替代您的考察核實，本站不承擔該用戶發(fā)布/提供信息的行為或內(nèi)容所引起的法律責任