英文有一系列動(dòng)詞加上介詞的詞匯，例如 Give up、Look into、Carry on 等等，這些在文法上被稱為 “Phrasal Verbs”，常常動(dòng)詞都一樣，但換了介詞就有截然不同的含義，可以說(shuō)是英語(yǔ)里很靈活的一個(gè)部份。不過(guò)正因?yàn)樗嘧?，很多時(shí)候就連母語(yǔ)人士都可能會(huì)用錯(cuò)，想要駕輕就熟，必須常常使用才能培養(yǎng)語(yǔ)感。
以下是幾個(gè)平常常見(jiàn)但常被混淆的動(dòng)詞短語(yǔ)
想提升英語(yǔ)的佛山同學(xué)們
不妨先從這里開(kāi)始吧
Get dressed vs Dress up
Get dressed 和 Dress up 都有穿衣服的意思，但 Get dressed 指的是平常出門前穿上普通的衣服，而 Dress up 則有穿上漂亮衣服、特別打扮的含義。
所以假如平常在家裡要出門，可能會(huì)說(shuō) “Are we going out now? Let me get dressed.” （我們現(xiàn)在要出去了嗎？我去穿一下衣服。)，但假如你在講的是要去參加某個(gè)重要約會(huì)或特別活動(dòng)，則可能會(huì)說(shuō) “I’ll dress up for that party.”（我會(huì)為了那派對(duì)精心打扮。）
Make out vs. Make up
Make out 有「理解某件事」的意思。
“I couldn’t make out what my manager was saying.”
（我不明白我主管說(shuō)的是什么意思。）
但這里要注意的是這句話暗示的是你可能因?yàn)榉块g太吵或是主管說(shuō)話太小聲，而導(dǎo)致你無(wú)法清楚理解他在說(shuō)什么。“Make out” 的不理解多半是源自感官環(huán)境上的阻礙，但如果你想說(shuō)的是在概念上不清楚，那改用 “I couldn’t figure out what my manager was saying.” 比較準(zhǔn)確。
而 Make up 則有「和解、打定主意、補(bǔ)做某件事、構(gòu)成、虛構(gòu)」等意思。
例如：
“I want to make up with you.”（我想和你和解。）
“I’ve made up my mind.”（我已經(jīng)打定主意了。）
“ We are making up missed work.”（我們?cè)谘a(bǔ)做未完成的工作。）
“He’s just making up story.”（他只是在編故事。）
Catch on vs. Catch up
Catch on 是指某個(gè)人事物「流行起來(lái)」的意思。
例如 “This is a great song, the producer thinks it will catch on quickly.”（這是首很棒的歌，制作人認(rèn)為它很快會(huì)流行起來(lái)。）
Catch up 通常指的是「和某個(gè)許久沒(méi)聯(lián)絡(luò)的人聊近況」
例如你有天突然想起許久未見(jiàn)的老朋友時(shí)，可以跟他說(shuō) “Let’s catch up!”（我們見(jiàn)個(gè)面敘舊吧?。?/p>
而 Catch up 也有「趕上」的意思，但通常會(huì)用在你已經(jīng)有點(diǎn)拖延到的事情上
例如 “I need to catch up on writing the proposal.”（我得趕完這個(gè)提案。）
Give in vs Give up
Give in 指的是「屈服、讓步」。
例如：
“Our clients finally gave in and agreed to do the project our way.”（我們的客戶終于讓步，同意照我們的方法來(lái)執(zhí)行計(jì)劃。）
而 Give up 指的則是「放棄」，通常有點(diǎn)精疲力盡或無(wú)奈的態(tài)度
例如“I give up on this project.”（我放棄這個(gè)計(jì)劃。）
Look for vs. Look up vs. Look into
Look for 指的是「找尋不見(jiàn)的東西」， Look up 指的是「查詢某資料」，Look up to 指的是「尊敬、景仰」，而 Look into 則是「深入地調(diào)查研究」。
范例：
“I’m looking for my phone.”（我在找我的手機(jī)。）
“If you don’t know about this news, look it up on the internet.”（你如果不知道這新聞，上網(wǎng)查一下。）
“I always look up to my mother.”（我一直都很尊敬我媽媽。）
“The lawyers are looking into the case.”（律師們正深入調(diào)查這個(gè)案子。）
滬ICP備18048269號(hào)-1 
電子營(yíng)業(yè)執(zhí)照
教育
全國(guó)教育網(wǎng)站
企業(yè)信用等級(jí)AA級(jí)