大連芥末高考日語
7x24小時咨詢熱線
7x24小時咨詢熱線
文章來源：大連芥末高考日語 已幫助：574人
短文13-16
13.島國日本
原文：
日本の周りには4つの海があります。オホーック海、日本海、太平洋、東シナ海といいます。
日本には大きい島が4つあります。小さい島は約6800あります。
北のはしから南のはしまで約2400キロメートルです。面積は約38萬平方キロメートルで、世界の中では小さい國です。 4つの大きい島の名前は北海道、本州、四國、九州です。4つの島はトンネルや橋でつながっています。
詞匯：
オホーック海 オホーックかい 鄂霍次克海
日本海 にほんかい 日本海
太平洋 たいへいよう
東シナ海 ひがししなかい 中國東海
面積 めんせき
北海道 ほっかいどう
本州 ほんしゅう
四國 しこく
九州 きゅうしゅう
トンネル 隧道
譯文：
島國日本
日本周邊有4個海。分別是鄂霍茨克海，日本海，太平洋，中國東海。
日本有4個大島。大約6800個的小島。
北端到南端大約2400公里。面積約為38萬平方千米。在世界上是非常小的一個國家。4個大島分別是北海道，本州，四國，九州。島與島之間用隧道和橋連接。
14.今日の天気
原文：
今日は朝はいい天気でしたが、午後から空が暗くなって、雨が降ってきました。私は傘を持っていませんでした。それで、李さんの授業(yè)が終わるまで、待っていました。そして、李さんの傘に入って帰りました。私は李さんと同じ大學(xué)の寮に住んでいます。帰ると、部屋の窓が開いていました。今朝、天気がよかったので、窓を閉めないで出かけたのです。
譯文：
今天的天氣
今天早上天氣還好好的，但是下午開始天就變暗下起了雨。我沒帶傘，因此，一直等小李上課結(jié)束后和他一起回家的。我和小李住在同一個大學(xué)的宿舍里。回來的時候，窗戶是打開的，今天早上天氣還好，所以沒關(guān)窗戶就出去了。
15.赤飯
原文：
日本人は、誕生日や結(jié)婚式のようなおめでたい日に赤飯を作ります。日常の食事には普通の米を使いますが、赤飯にはもち米を使います。これを、ゆでたあずきと一緒に蒸しあげます。もち米もあずきも、料理する前に水につけておきます。蒸すときにそのしるを使うので、赤飯はほんのりと赤い色をしています。赤飯は熱いうちに茶碗に盛って出します。別の場所で食べるのなら箱につめます。そして上からごましおをふりかけます。
詞匯：
赤飯 せきはん 紅豆飯
もち米 もちごめ 糯米
ゆでる 煮 燙
蒸す むす 蒸
あずき 紅豆
漬ける つける 浸泡
ほんのり 一點點
茶碗 ちゃわん 茶碗
盛る もる 盛飯 盛
つめる 裝
ごましお 芝麻沫
かける 撒上 蓋上 蒙上
譯文：
紅豆飯
日本在過生日或者結(jié)婚這種可喜可賀的日子里有做紅豆飯的習(xí)慣。平常煮飯的時候使用普通的米，但是煮紅豆飯的時候要使用糯米。糯米和煮軟了的紅豆一起蒸。糯米和紅豆煮之前要用水泡著。因為蒸的時候用那泡水的汁，所以紅豆飯呈微紅色。紅豆飯要趁熱盛出來。如果要帶出去吃的話，要裝在盒子了。并且上面要撒點芝麻末。
16.私の仕事
原文：
私は毎朝7時ごろ起きて、朝ご飯を食べて、會社へ行きます。私の會社はコンピューターの會社で、東京にあります。家から會社まで1時間半ぐらいかかります。毎朝駅までバスで行って、そこで電車にり換えて、東京まで行きます。仕事は9時から5時までです。土曜日は休みです。金曜日の夜、仕事が終から、疲れました。今日はすぐ家へ帰って休みます。
譯文：
我的工作
我每天早上7點左右起床，吃完飯后去公司。我在東京的電腦公司上班。從家到公司花費1個半小時左右。每天早上做巴士到車站，在車站換乘電車去東京。工作從上午9點到下午5點。星期六放假。星期五的晚上是一個星期上班的結(jié)束，所以很疲勞。今天馬上回家休息。
堅持學(xué)習(xí)就會有收獲，堅持看日語文章就會有效果，加入芥末高考日語大家庭，幫助你的高考日語飛速前進(jìn)，神速提升！
學(xué)校首頁| 學(xué)校簡介| 課程列表| 學(xué)校新聞| 學(xué)校相冊| 教師團(tuán)隊| 聯(lián)系我們
大連芥末高考日語課程請咨詢：
滬ICP備18048269號-1 
電子營業(yè)執(zhí)照
教育
全國教育網(wǎng)站
企業(yè)信用等級AA級
合作/版權(quán)/投訴
本頁信息由注冊用戶（機(jī)構(gòu)和個人）自行發(fā)布或提供，所有內(nèi)容僅供參考，任何關(guān)于對該用戶的推薦都不能替代您的考察核實，本站不承擔(dān)該用戶發(fā)布/提供信息的行為或內(nèi)容所引起的法律責(zé)任
