1. Pour réaliser ses rêves, il a mangé de la vache enragée.
例句：為了實(shí)現(xiàn)夢(mèng)想，他曾吃過(guò)一些苦頭。
巧記：manger de la vache enragée 大意是吃患狂犬病的牛。說(shuō)明這人 生活艱辛，手頭比較緊。
（人艱必拆，哎）
2. C’est l’heure de casser la cro?te!
例句： 吃飯啦！
巧記： 這兒的 casser la cro?te 大意是掰碎面包皮，吃面包的一餐只 能叫做果腹吧，所以這只是一頓簡(jiǎn)餐。
（吃便飯）
3. Il est monté sur ses grands chevaux pour une bagatelle.
例句：為了一點(diǎn)小事他就大發(fā)雷霆。
巧記：monter sur ses grands chevaux 大意是騎上大馬。給人的感覺(jué)是場(chǎng)面失控，萬(wàn)馬齊奔，引申到人情緒的急速變化。
（眼前無(wú)數(shù)草泥馬奔過(guò)！）
4. Il faut prendre le taureau par les cornes dans cette situation délicate.
例句：在這種棘手的情況下，我們必須要勇敢面對(duì)。
巧記：prendre le taureau par les cornes 大意是抓住公牛的角。所以是指正面迎接挑戰(zhàn)，不退縮逃避。
（正能量?。?/p>
5. Il a sauté du coq à l’ane en nous présentant ses arguments.
例句：他在陳述論據(jù)時(shí)思維跳躍，邏輯混亂。
巧記：sauter du coq à l’ane 大意是從公雞跳到驢上。兩個(gè)不太相關(guān)的 事物在一起，沒(méi)有條理，讓人費(fèi)解。
（我和我的小伙伴們都驚呆 了?。?/p>
6. Après avoir accompli cette tache pénible, il a l’estomac dans les talons.
例句：完成這個(gè)艱苦卓絕的任務(wù)之后，他饑腸轆轆。
巧記：avoir l’estomac dans les talons 大意是胃在腳后跟里。胃如果在 腳后跟，還能走路嗎？說(shuō)明這真是餓得不行了。
（窮兇極“餓”）
7. C’est une perle rare qui mérite tous les titres qu’on lui a décernés.
例句：這是一個(gè)不可多得的人才，配得上人們授予的每一個(gè)稱號(hào)。
巧記：une perle rare 大意是一顆罕見(jiàn)的珍珠。杰出、有才、俊俏等的代名詞。
（高大上）
8. On considère Le champ de blé aux corbeaux comme le chant du cygne de Vincent Van Gogh.
例句：我們認(rèn)為油畫(huà)《烏鴉群飛的麥田》是梵高生命的絕唱。
巧記：le chant du cygne 大意是天鵝的歌聲。傳說(shuō)天鵝在臨死之前會(huì) 發(fā)出它這一生當(dāng)中最凄美的叫聲，向自己的生命進(jìn)行最深切的告別。
（天鵝之歌）
9. Ne lui casse pas les pieds quand il travaille.
例句：不要在他工作的時(shí)候去打擾他。
巧記：casser les pieds à qn 大意是打斷某人的腳。腳骨折了就動(dòng)不了， 事情就進(jìn)行不下去了。所以是指打擾某人。
（絆腳石）
10. Il a oublié tout ce que j’ai dit, quelle tête d’oiseau!
例句：他把我說(shuō)過(guò)的話忘得一干二凈，真是個(gè)冒失鬼！
巧記：une tête d’oiseau 大意是鳥(niǎo)頭。鳥(niǎo)的常態(tài)是飛翔，所以可以理解 成思維一直在神游，經(jīng)常忘事。
（我的腦袋一直在自由飛翔）
滬ICP備18048269號(hào)-1 
電子營(yíng)業(yè)執(zhí)照
教育
全國(guó)教育網(wǎng)站
企業(yè)信用等級(jí)AA級(jí)