5月7日,中華思想文化術(shù)語傳播工程2015年次組長研討會在行政樓504召開。
中華思想文化術(shù)語傳播工程專家委員會主任、我校黨委書記韓震,教育部語言文字信息管理司標(biāo)準(zhǔn)處處長王奇,中國人民大學(xué)國學(xué)院袁濟(jì)喜教授,武漢大學(xué)中國傳統(tǒng)文化研究中心聶長順教授,北京大學(xué)哲學(xué)系王博教授、孟慶楠副教授,外語教學(xué)與研究出版社副總編章思英,外語教學(xué)與研究出版社漢語出版分社社長滿興遠(yuǎn),外語教學(xué)與研究出版社漢語出版分社編委會主任嚴(yán)學(xué)軍,外語教學(xué)與研究出版社國際文化工作室主任王琳,外語教學(xué)與研究出版社國際文化工作室項目經(jīng)理劉旭璐等專家學(xué)者參加了本次研討會。
會上,章思英就中華思想文化術(shù)語傳播工程進(jìn)展和實施情況作專題匯報。匯報內(nèi)容涉及圍繞術(shù)語編寫工作計劃進(jìn)度、出版發(fā)行、傳播推廣、版權(quán)輸出、影響效果、各方意見反饋等多個方面。隨后,與會專家針對術(shù)語項目、術(shù)語篩選、術(shù)語詮釋、術(shù)語譯寫等展開了深入討論。
韓震在總結(jié)講話中指出,中華思想文化術(shù)語傳播工程任務(wù)重大、影響深遠(yuǎn)。自去年12月份首批81條思想文化術(shù)語在京發(fā)布后,得到了各方高度關(guān)注,也吸取諸多寶貴意見,對推動下一步工作開展起到了良好的促進(jìn)作用。專家委員會應(yīng)該充分發(fā)揮和指導(dǎo)作用,嚴(yán)格把好學(xué)術(shù)關(guān),確保學(xué)術(shù)質(zhì)量。要繼續(xù)做好術(shù)語宣傳推廣工作,加大與海外出版機(jī)構(gòu)合作力度,聯(lián)合開展多語種翻譯和海外出版發(fā)行工作,加快工作進(jìn)度和成果產(chǎn)出,以扎實有力的成果服務(wù)國家對外文化傳播需要。