提起雅思寫作詞匯,很多考生都嘗試背過(guò)各種難詞、大詞、高級(jí)詞、俚語(yǔ)等,但是往往這些詞匯并沒(méi)有給同學(xué)們帶來(lái)理想的成績(jī)。所以,想要走出詞匯困境,同學(xué)們要把精力放在熟練掌握和基礎(chǔ)應(yīng)用詞匯上。
在實(shí)際雅思寫作考試中,由于心情緊張、時(shí)間受限等多種原因,同學(xué)們難免犯一些詞匯方面的錯(cuò)誤,但這些錯(cuò)誤對(duì)于分?jǐn)?shù)的影響可能是致命的。所以,環(huán)球小編為同學(xué)們總結(jié)了考生常見(jiàn)詞匯錯(cuò)誤,看看你中了幾槍。這些常見(jiàn)錯(cuò)誤希望同學(xué)們多加注意,盡量避免。
一、詞匯混搭
1.近義詞混搭
與英文相比,中文某些動(dòng)詞或形容詞的搭配能力很強(qiáng),例如“看電視”“看報(bào)紙”“看電影”,但譯成英文時(shí)卻需要使用三個(gè)不同的動(dòng)詞來(lái)表示這幾個(gè)短語(yǔ),即watch TV,read newspaper,go to the cinema。正是由于這種中英文差異,很多中國(guó)考生在寫作是頻繁出錯(cuò)。所以,考生們?cè)诒硢卧~的時(shí)候,要弄清楚每個(gè)單詞的正確用法,特別是中文釋義相同或相近的詞,記住它們的用法和差別,勤加積累。
2.介詞混搭
介詞缺失或混搭也是中國(guó)考生在雅思寫作中常犯的錯(cuò)誤之一。這是因?yàn)橥瑢W(xué)們?cè)趯W(xué)習(xí)英語(yǔ)時(shí)習(xí)慣死記硬背,并不理解其真正用法,所以就容易出錯(cuò)。
下面給同學(xué)們列舉雅思寫作考試時(shí)常用并需要特別注意的介詞搭配短語(yǔ):
hold different attitudes towards 對(duì)...持不同態(tài)度
integrate theory with practice 理論與實(shí)踐相結(jié)合
keep abreast of the news 及時(shí)了解最新消息
give priority to 優(yōu)先考慮
on the contrary 正相反
be deprived of 被掠奪
pose a threat to 對(duì)...造成威脅
get accustomed to 變得習(xí)慣于...
二、正式與非正式用語(yǔ)的混搭
雅思寫作具有較強(qiáng)的學(xué)術(shù)性,因此文風(fēng)要嚴(yán)謹(jǐn),在保證用詞地道、準(zhǔn)確的同時(shí)還應(yīng)該注意避免口語(yǔ)化用詞。雖然非正式用語(yǔ)在許多情景中可以準(zhǔn)確表達(dá)語(yǔ)言內(nèi)容,并非錯(cuò)誤用法,但在正式寫作時(shí)還是要需要更多使用正是用語(yǔ)。
同學(xué)們可以參考下表,了解英文中的正式與非正式用語(yǔ)的區(qū)別:
除此之外,考生在雅思寫作中還應(yīng)避免使用縮略形式,例如can't,won't,shouldn't等,應(yīng)寫成cannot,will not,should not等。除表達(dá)個(gè)人觀點(diǎn)之外,盡量不要使用I,you,we等人稱代詞,可以通過(guò)變換用詞和句型結(jié)構(gòu)等方法改寫句子,以免文章顯得過(guò)于主觀。
三、濫用大詞
有些考生認(rèn)為雅思寫作中唯有使用大量長(zhǎng)詞、難詞、生僻詞才能顯示其語(yǔ)言能力,但是卻忽略了詞匯準(zhǔn)確性的重要性。建議考生在背單詞時(shí)候,一定要明確詞匯的使用語(yǔ)境,否則就不是點(diǎn)睛之筆,而是一大敗筆了。
以上這些詞匯錯(cuò)誤需要同學(xué)們?cè)谄綍r(shí)多加注意,只有了解了錯(cuò)誤,才能做得更好。
文章內(nèi)容出自環(huán)球教育第九代雅思寫作教材,如有轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處。
更多指導(dǎo)與講解,可以報(bào)名武漢環(huán)球教育暑期班,撥打會(huì)有專業(yè)老師給你指導(dǎo)。